1 00:01:04,840 --> 00:01:06,400 Stop! We're going to stop. 2 00:01:06,600 --> 00:01:08,360 It's still not that, sorry. 3 00:01:08,560 --> 00:01:10,320 -What, again? What is it? 4 00:01:10,520 --> 00:01:12,800 -Henri, don’t get angry, we work. 5 00:01:13,000 --> 00:01:14,560 -It's 10 times that we do it. 6 00:01:14,760 --> 00:01:15,640 -I know, 7 00:01:15,840 --> 00:01:18,680 but it's not my fault. You really have to embrace it. 8 00:01:18,880 --> 00:01:20,440 -I have my lips on his mouth. 9 00:01:20,640 --> 00:01:22,880 -Yes, but the problem, that's the intention. 10 00:01:23,080 --> 00:01:24,600 You want to run away together. 11 00:01:24,800 --> 00:01:27,640 Break what you built to rebuild yourself. 12 00:01:27,840 --> 00:01:30,960 -It has to be crazier. -More intense. 13 00:01:31,160 --> 00:01:32,240 -Yeah, there you go. -Okay. 14 00:01:32,440 --> 00:01:34,320 -That's it. It's more... voila! 15 00:01:34,520 --> 00:01:35,440 Something, what! 16 00:01:35,640 --> 00:01:38,080 Afterwards, technically, open your mouth more... 17 00:01:38,280 --> 00:01:41,960 Do lip things, arrhythmic, unstructured... 18 00:01:42,360 --> 00:01:44,880 -Labially destructured. -Okay, let's go. 19 00:01:45,480 --> 00:01:46,760 -Tell me honestly. 20 00:01:47,440 --> 00:01:49,880 What made you marry this man? 21 00:01:50,400 --> 00:01:51,560 -He is exceptional. 22 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 -Don't lie. 23 00:01:57,800 --> 00:01:58,680 -So ! No. 24 00:01:58,880 --> 00:02:00,640 It's still not that. -It's drunk! 25 00:02:00,840 --> 00:02:02,880 -Do it yourself! -OK, then... 26 00:02:03,080 --> 00:02:04,640 Actually... Excuse me. 27 00:02:04,840 --> 00:02:07,480 I, I do you, and he does you. 28 00:02:07,680 --> 00:02:08,960 All right ? I... 29 00:02:09,800 --> 00:02:10,920 Don't lie. 30 00:02:11,520 --> 00:02:33,840 ... 31 00:02:34,040 --> 00:02:35,520 So. I think it's... 32 00:02:36,280 --> 00:02:37,320 something like that. 33 00:02:37,520 --> 00:02:39,040 -Yeah, yeah. It's not bad. 34 00:02:39,240 --> 00:02:40,760 -You felt the... -Yeah. 35 00:02:41,760 --> 00:02:42,840 -Next scene? 36 00:02:43,800 --> 00:02:44,720 -Yeah, definitely. 37 00:02:44,920 --> 00:02:46,120 For the next scene, 38 00:02:46,320 --> 00:02:49,120 I thought that we could all put together... 39 00:02:49,760 --> 00:02:50,800 -Nora? 40 00:02:52,200 --> 00:02:53,720 Haven't you seen Nora? 41 00:02:55,640 --> 00:02:57,200 Do you know where Nora is? -No. 42 00:03:00,280 --> 00:03:01,160 Message beep 43 00:03:17,600 --> 00:03:18,560 -Wow! 44 00:03:18,920 --> 00:03:20,480 Generic 45 00:03:20,680 --> 00:04:12,760 ... 46 00:04:12,960 --> 00:04:30,560 ... 47 00:04:30,840 --> 00:04:34,240 It's a character who is depressed, Ivanov. 48 00:04:34,440 --> 00:04:37,000 Depression, it is to be as if above oneself. 49 00:04:37,200 --> 00:04:40,120 Having an overdeveloped superego. And it made me think 50 00:04:40,320 --> 00:04:42,880 to Marty McFly in "Back to the Future 2", 51 00:04:43,080 --> 00:04:44,440 because he is coming back 52 00:04:44,640 --> 00:04:46,440 and he always sees himself acting. 53 00:04:46,640 --> 00:04:49,160 Plus Wittgenstein's sentence that we talked about: 54 00:04:49,360 --> 00:04:51,600 "The limits of my language limit my world." 55 00:04:51,800 --> 00:04:56,400 So there you have it, the meeting point, it's Marty McFly/Wittgenstein. 56 00:04:56,840 --> 00:04:58,000 We can stop there. 57 00:04:58,200 --> 00:05:01,040 I know we're running out of time, but it will be beautiful. 58 00:05:01,240 --> 00:05:02,480 -THANKS. -Thank you. 59 00:05:02,680 --> 00:05:04,040 -THANKS. -Super interesting. 60 00:05:04,240 --> 00:05:06,440 -Say, do you have 2 minutes? -Yes, definitely. 61 00:05:06,640 --> 00:05:09,200 -You thought about it a little on the ground I told you about? 62 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 -The ground? It's super beautiful. 63 00:05:12,240 --> 00:05:13,760 But it's too expensive. 64 00:05:14,400 --> 00:05:17,040 No, really. -But it’s the highlight of the scene. 65 00:05:22,000 --> 00:05:25,280 Station hubbub 66 00:05:25,480 --> 00:05:29,000 ... 67 00:05:31,000 --> 00:05:33,320 *-Ladies and gentlemen, in a few moments, 68 00:05:33,520 --> 00:05:36,480 we arrive at the station from Paris-Est, train terminus. 69 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 -Henry! 70 00:05:45,760 --> 00:05:47,200 It's an important cast. 71 00:05:47,400 --> 00:05:50,040 I wet my shirt to get you this appointment. 72 00:05:50,240 --> 00:05:51,600 There will be all of Paris. -Oh yeah? 73 00:05:51,800 --> 00:05:52,560 Of course. 74 00:05:52,760 --> 00:05:55,880 Noémie's first feature was incredible, committed, moving. 75 00:05:56,080 --> 00:05:59,280 And then there is François Grazzani. All his films are a hit. 76 00:05:59,480 --> 00:06:02,200 -I saw it on a poster. -Yes, he is everywhere. 77 00:06:02,400 --> 00:06:04,680 You don't have Internet in the region? He laughs. 78 00:06:04,880 --> 00:06:08,000 No joke, I'm not saying that you won't have other opportunities, 79 00:06:08,200 --> 00:06:11,000 but you won't get 10. -Don't worry, I'm motivated. 80 00:06:11,320 --> 00:06:13,360 -I know, but everyone is motivated. 81 00:06:13,560 --> 00:06:16,440 It's more the 2000s, we break through less later. 82 00:06:16,640 --> 00:06:18,240 -"Late"... you're exaggerating. 83 00:06:18,440 --> 00:06:21,480 -I swear to you. Thirties, It’s the new fifties. 84 00:06:21,680 --> 00:06:23,760 Yeah. -Well, how do we do it, then? 85 00:06:23,960 --> 00:06:25,520 -I said that you were 26 years old. 86 00:06:28,720 --> 00:06:29,840 -Are you kidding? 87 00:06:30,040 --> 00:06:31,680 -But no. It doesn't change anything. 88 00:06:32,080 --> 00:06:33,600 -Don't say it, if it doesn't change anything. 89 00:06:33,800 --> 00:06:35,160 -I don't see the problem. 90 00:06:35,680 --> 00:06:37,560 -I don't know how to lie. It's... 91 00:06:37,760 --> 00:06:39,360 -You're an actor, I remind you. 92 00:06:39,760 --> 00:06:42,240 -François plays a social researcher 93 00:06:42,440 --> 00:06:44,160 who loses his funding, 94 00:06:44,360 --> 00:06:46,360 and to get out of it, he will do 95 00:06:46,560 --> 00:06:48,400 burglaries with his best friend. 96 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 -Hmm. Is it a comedy? -Not only that. 97 00:06:51,440 --> 00:06:53,600 It's a social film, an adventure film, 98 00:06:53,800 --> 00:06:57,040 a story of friendship. -Yes, and what we want above all, 99 00:06:57,240 --> 00:07:00,600 it’s about sublimating the characters and bring out the romantic. 100 00:07:00,800 --> 00:07:01,960 -Grape? -You see? 101 00:07:02,160 --> 00:07:03,520 -No, thank you. -Actually, 102 00:07:03,720 --> 00:07:06,080 we start from a realistic observation... -Taste. 103 00:07:06,280 --> 00:07:08,880 -There is a criticism of the system, 104 00:07:09,080 --> 00:07:11,880 but then things have to get carried away. -It's delicious. 105 00:07:12,400 --> 00:07:15,320 -And the characters find something other than money. 106 00:07:15,520 --> 00:07:16,240 -Hmm. 107 00:07:16,440 --> 00:07:18,840 -Something intangible... a transcendence. 108 00:07:19,040 --> 00:07:21,440 Are you following me? -The taste for risk. 109 00:07:23,280 --> 00:07:24,800 -Does that speak to you? -Well yeah. 110 00:07:25,000 --> 00:07:27,240 Look at me. Adventure runs through my veins. 111 00:07:27,440 --> 00:07:29,880 They laugh. 112 00:07:33,640 --> 00:07:35,280 You know yourself for a long time? 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,120 -A little, yeah. 114 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 -This is our 2nd film together. 115 00:07:38,280 --> 00:07:40,600 -His short films turned my brain upside down. 116 00:07:40,800 --> 00:07:41,640 -Anything. 117 00:07:41,840 --> 00:07:44,840 -I called you right away. -He knows how to look at people. 118 00:07:45,040 --> 00:07:46,840 He sees what they are capable of. 119 00:07:48,360 --> 00:07:49,960 Should I put the camera on? Yeah. 120 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 -Come on. 121 00:07:53,280 --> 00:07:54,720 Heels moving away 122 00:07:55,840 --> 00:07:57,120 I saw your CV. 123 00:07:57,320 --> 00:07:59,520 You played really well in the theater, for 26 years! 124 00:07:59,720 --> 00:08:00,680 Eh ? 125 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 -Yes, yes, because I... I started young. 126 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 We created the company when we were students 127 00:08:07,800 --> 00:08:09,680 and we did all our shows together. 128 00:08:09,880 --> 00:08:11,000 -You know, I saw everything. 129 00:08:11,200 --> 00:08:11,840 -Pardon ? 130 00:08:12,040 --> 00:08:14,120 -Your shows with Nora Kerber. I loved it. 131 00:08:14,800 --> 00:08:16,240 Honestly, incredible. 132 00:08:17,040 --> 00:08:18,000 -THANKS. 133 00:08:18,560 --> 00:08:19,480 -OK, shall we go? 134 00:08:19,880 --> 00:08:21,080 -Ah, okay, sorry. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,400 I introduce myself, My name is Henry. 136 00:08:26,600 --> 00:08:28,560 Laugh -Did your parents like Balavoine? 137 00:08:28,760 --> 00:08:29,440 They laugh. 138 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 -Don't imagine. There was photos of him everywhere. 139 00:08:32,480 --> 00:08:34,600 My friends thought that it was my aunt. 140 00:08:36,960 --> 00:08:38,040 -Yes. 141 00:08:38,360 --> 00:08:39,680 Yes, yes, completely. 142 00:08:40,920 --> 00:08:42,400 I know, I know. That works. 143 00:08:42,600 --> 00:08:44,640 We block this and then we get organized. 144 00:08:44,840 --> 00:08:47,000 We remember very quickly. I kiss you. 145 00:08:47,760 --> 00:08:49,800 It was Noémie. They loved you. 146 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 -Are you sure? -Yes, why do you say that? 147 00:08:52,280 --> 00:08:54,480 -I don't know, They didn't seem excited. 148 00:08:54,680 --> 00:08:57,320 -Stop, I tell you that she wants to work with you. 149 00:08:57,880 --> 00:09:00,080 -What are you doing? to tell me? 150 00:09:00,280 --> 00:09:01,440 -Well, you have the role. 151 00:09:01,640 --> 00:09:03,520 He bursts out laughing. He laughs. 152 00:09:03,720 --> 00:09:05,000 -Wow... 153 00:09:06,880 --> 00:09:08,120 -I'm proud of you. 154 00:09:08,520 --> 00:09:11,920 -Ah well, I didn't do anything. -That's where you're best. 155 00:09:19,080 --> 00:09:20,560 And tell Nora about it! 156 00:09:21,280 --> 00:09:23,080 Mixed conversations 157 00:09:23,280 --> 00:09:24,240 -Here. 158 00:09:24,440 --> 00:09:25,720 ... 159 00:09:25,920 --> 00:09:28,920 -Yeah, yeah. Sometimes it was also choreography. 160 00:09:29,120 --> 00:09:30,960 -Choreas? -Finally, some choreography... 161 00:09:31,160 --> 00:09:32,800 -I saw a report, 162 00:09:33,000 --> 00:09:36,560 It's really a thing of... It is a martial art of grappling. 163 00:09:36,760 --> 00:09:39,880 -It is both symbolic, aesthetics, politics, 164 00:09:40,080 --> 00:09:42,040 and... What? 165 00:09:42,640 --> 00:09:44,200 -That's what you said “politics”. 166 00:09:44,400 --> 00:09:46,960 -Yeah, the shoes, It’s political, of course. 167 00:09:47,160 --> 00:09:50,000 -Shoes, politics? -Yes. What I mean, 168 00:09:50,200 --> 00:09:52,760 it's just what we wear, it's a choice. 169 00:09:52,960 --> 00:09:54,640 -There are shoes who votes? 170 00:09:54,840 --> 00:09:58,320 -No, but for example, your outfit, it is political. So... 171 00:09:58,520 --> 00:10:00,760 -Between 6 and 12 years old, you've done all the outings. 172 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 -It's impossible. -Up to 13 and a half years old. 173 00:10:03,240 --> 00:10:04,840 -You did this for 6 months. -She's lying. 174 00:10:05,240 --> 00:10:09,040 -For example, when you look at this. -Wow ! In fact, you have them... 175 00:10:09,240 --> 00:10:10,880 Scream Shit ! Pardon. Shit. 176 00:10:11,080 --> 00:10:12,640 -Is the computer okay? -Yeah, it's okay. 177 00:10:12,840 --> 00:10:14,600 -Are you sure? -I think it's okay. 178 00:10:14,800 --> 00:10:17,400 -Wait, can you give me the... 179 00:10:17,600 --> 00:10:20,240 -I don't care about hygiene. 180 00:10:20,440 --> 00:10:23,440 Background conversations 181 00:10:23,640 --> 00:10:37,160 ... 182 00:10:37,840 --> 00:10:40,040 Bursts of laughter 183 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 Moans 184 00:10:49,600 --> 00:11:05,040 ... 185 00:11:05,240 --> 00:11:06,280 -Oh, damn! 186 00:11:06,760 --> 00:11:07,640 -What ? 187 00:11:07,840 --> 00:11:09,120 What's going on? 188 00:11:10,400 --> 00:11:11,440 -I saw the light. 189 00:11:12,280 --> 00:11:14,240 Pardon. Do you remember, at the end 190 00:11:14,440 --> 00:11:16,320 from act 2, were we blocking? 191 00:11:17,080 --> 00:11:18,840 I think that I have a solution. 192 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 -Are you working there? 193 00:11:20,640 --> 00:11:23,320 -Two seconds. I'll note it, otherwise I'll forget. 194 00:11:26,800 --> 00:11:29,200 -You remember that I was having a casting? 195 00:11:29,400 --> 00:11:30,120 -Yes. 196 00:11:30,320 --> 00:11:31,680 -Well I got the role. 197 00:11:33,040 --> 00:11:33,920 -Seriously ? 198 00:11:35,080 --> 00:11:36,240 -Yes, seriously. 199 00:11:36,440 --> 00:11:37,640 -It is... -When is it? 200 00:11:38,160 --> 00:11:39,600 -It's there. NOW. 201 00:11:40,880 --> 00:11:41,800 -How so ? 202 00:11:42,000 --> 00:11:45,120 We're putting on a show. You are the main character. 203 00:11:45,320 --> 00:11:46,400 How do I do it? 204 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 -We can do two things at the same time. 205 00:11:49,560 --> 00:11:52,400 I've never made a movie, I want to try. 206 00:11:53,560 --> 00:11:56,960 I won't be the first to combine a film and a play. 207 00:11:57,640 --> 00:11:59,680 -Well to do them well, yes, maybe. 208 00:12:00,840 --> 00:12:02,680 -It's going to roll, trust me. 209 00:12:06,000 --> 00:12:07,640 -You received the latest version? 210 00:12:07,840 --> 00:12:10,120 -No, I didn't get it. -We'll fix that for you. 211 00:12:10,320 --> 00:12:13,080 Mickaël, you can find a scenario for Henri, please? 212 00:12:13,280 --> 00:12:13,960 -Good morning. 213 00:12:14,160 --> 00:12:17,280 -It's not for today. This is the ending that I rewrote. 214 00:12:17,480 --> 00:12:20,000 There was something too straight, too marked out. 215 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 Will you give me your opinion? -Yes. 216 00:12:21,880 --> 00:12:24,000 -There you go, this is your living room, with Francis. 217 00:12:24,640 --> 00:12:26,520 Do you like it? -Yeah, so pretty. 218 00:12:27,000 --> 00:12:29,800 -Yeah. I don't really know what to think of this sofa... 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,600 -Why, what’s wrong with him? 220 00:12:32,480 --> 00:12:34,640 -That's what he's missing. See? 221 00:12:34,840 --> 00:12:36,360 -Ah yes, yes. Yeah, yeah. 222 00:12:36,760 --> 00:12:38,680 Um... a soul? 223 00:12:39,520 --> 00:12:41,480 -Yeah, or just cushions. -Hmm. 224 00:12:41,680 --> 00:12:44,200 -We'll be ready in 5 minutes. -We have to go. 225 00:12:44,400 --> 00:12:46,200 Today, we are speed, Sorry. 226 00:12:46,400 --> 00:12:48,960 The work plan has changed, it turned everything upside down. 227 00:12:49,160 --> 00:12:51,680 We'll have to get started straight away. -OK, it works. 228 00:12:51,880 --> 00:12:54,160 -So you won't have much time to settle down. 229 00:12:54,360 --> 00:12:57,240 -I landed on the train. -Do you want some glasses? 230 00:12:57,440 --> 00:12:59,640 -No, they drink from the bottle. -Good morning. 231 00:12:59,840 --> 00:13:03,360 -Awesome. Well listen, I'll leave you change and see you afterwards? 232 00:13:03,560 --> 00:13:04,880 -Yeah. -See you later. 233 00:13:09,480 --> 00:13:11,520 -Hey, are you okay? -Welcome, my boy! 234 00:13:12,480 --> 00:13:14,760 Have you met the team? -Yes, part of it. 235 00:13:14,960 --> 00:13:17,200 -You will see, everyone is super cool. 236 00:13:17,400 --> 00:13:18,920 Except Lou. -Don't start, you! 237 00:13:19,120 --> 00:13:21,360 -Hi. -Here is Henri, great actor. 238 00:13:21,560 --> 00:13:23,800 -Enchanted, Henri-great-actor. Here, 239 00:13:24,000 --> 00:13:26,520 I prepared your costumes, you can change. 240 00:13:26,720 --> 00:13:27,360 -THANKS. 241 00:13:28,040 --> 00:13:29,440 -What professionalism! 242 00:13:29,640 --> 00:13:31,120 -Don't get in my way! 243 00:13:31,320 --> 00:13:32,680 We're in a hurry. Come on. 244 00:13:33,360 --> 00:13:34,800 -Don't stress, Henri. 245 00:13:35,000 --> 00:13:37,840 When everyone is late, no one is. 246 00:13:38,160 --> 00:13:40,320 Shall we drink tonight? -Uh well... 247 00:13:40,520 --> 00:13:42,960 I can't, I have a train. -Ah yes, you repeat. 248 00:13:43,160 --> 00:13:44,040 What are you going up, 249 00:13:44,240 --> 00:13:45,680 right now? -“Ivanov.” 250 00:13:45,880 --> 00:13:47,760 -I love this piece. -Never seen. 251 00:13:47,960 --> 00:13:51,280 -However, I offered it to you. -We'll go see Henri together. 252 00:13:51,480 --> 00:13:52,440 -So. 253 00:13:54,840 --> 00:13:56,440 -It's good ? -It's good. 254 00:14:00,520 --> 00:14:01,240 -THANKS. 255 00:14:05,320 --> 00:14:06,640 -Police, stop! 256 00:14:07,840 --> 00:14:10,520 Stop! He pants. 257 00:14:10,880 --> 00:14:12,520 -Why isn't he going faster? 258 00:14:13,080 --> 00:14:14,760 ... 259 00:14:14,960 --> 00:14:17,440 -Oh, damn. ... 260 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 -Good. Come on, cut! 261 00:14:20,320 --> 00:14:22,400 ... -It's cut. 262 00:14:22,720 --> 00:14:24,880 ... End clap. 263 00:14:25,840 --> 00:14:27,560 27 out of 4, sixth end clap. 264 00:14:27,760 --> 00:14:28,720 -SO. -It's cut. 265 00:14:28,920 --> 00:14:30,880 -We don't believe it. You are too close. 266 00:14:31,080 --> 00:14:34,080 -We're hanging around, but he's slow. -It's okay, no need to... 267 00:14:34,280 --> 00:14:37,680 -You can make the camera shake, but it takes a little speed. 268 00:14:37,880 --> 00:14:40,480 -Have you seen the guys? They look like they're at the Olympics. 269 00:14:40,680 --> 00:14:42,120 They run like crazy. 270 00:14:42,320 --> 00:14:45,400 -Sorry, but I'm not changing the scenario to keep you safe. 271 00:14:45,600 --> 00:14:48,000 -No, of course. -There you go, we agree. 272 00:14:48,200 --> 00:14:49,280 You are capable of it. 273 00:14:49,480 --> 00:14:50,600 -Okay. -Okay. 274 00:14:50,800 --> 00:14:52,040 Come on, I believe in you. 275 00:14:52,760 --> 00:14:54,720 -We're going to get back in place, thank you. 276 00:14:55,160 --> 00:14:56,120 -Police ! 277 00:15:02,400 --> 00:15:04,760 -With mirror... like a mirror. 278 00:15:04,960 --> 00:15:07,000 -There's nothing better to show cowardice. 279 00:15:07,200 --> 00:15:09,320 He mumbles his text. 280 00:15:09,520 --> 00:15:14,080 ... 281 00:15:14,280 --> 00:15:15,640 -Come on, silence, thank you. 282 00:15:15,840 --> 00:15:18,160 We're going to start the engine. Engine requested. 283 00:15:18,480 --> 00:15:22,800 ... 284 00:15:32,840 --> 00:15:37,040 train door bell 285 00:15:37,240 --> 00:15:38,840 ... 286 00:15:39,040 --> 00:15:40,080 -Fuck! 287 00:15:40,280 --> 00:15:42,680 ... 288 00:15:50,520 --> 00:15:53,400 -But do you realize? We can't work without you. 289 00:15:53,600 --> 00:15:57,000 *-Yes, but I was stuck, it was a very important scene. 290 00:15:58,760 --> 00:15:59,800 -Ah... 291 00:16:00,400 --> 00:16:02,160 OK, well it doesn't matter... 292 00:16:02,640 --> 00:16:04,240 See you tomorrow, right? 293 00:16:04,440 --> 00:16:07,240 *-Yeah. But we will catch up the delay, don't worry. 294 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 -Yeah. 295 00:16:11,640 --> 00:16:29,600 ... 296 00:16:29,800 --> 00:16:32,160 -I could work, think for hours 297 00:16:32,360 --> 00:16:33,720 without feeling tired... 298 00:16:37,360 --> 00:16:38,880 Now I don't do anything. 299 00:16:39,760 --> 00:16:40,760 Ah, damn! 300 00:16:43,360 --> 00:16:46,800 I could work, think hours without feeling tired, 301 00:16:47,000 --> 00:16:48,520 but now, I don't do anything. 302 00:16:48,720 --> 00:16:51,520 I... I... I don't think about anything, I... I... 303 00:16:51,920 --> 00:16:52,720 Day and night, 304 00:16:52,920 --> 00:16:56,240 my conscience hurts me, I exhausted sense of body and mind. 305 00:16:56,440 --> 00:16:58,280 I feel deeply guilty. 306 00:17:00,720 --> 00:17:02,640 He sighs. 307 00:17:03,840 --> 00:17:05,840 -"But I don't..." -But I can't 308 00:17:06,040 --> 00:17:07,440 to understand why. 309 00:17:11,720 --> 00:17:13,520 The house horrifies me. 310 00:17:16,480 --> 00:17:17,840 It's worse than the penal colony. 311 00:17:21,840 --> 00:17:23,600 -"I can't even stand my wife.” 312 00:17:23,800 --> 00:17:26,080 -Fuck! Pissing off, there. Damn. 313 00:17:26,960 --> 00:17:29,840 This scene is painful. The text doesn't flow well. 314 00:17:30,720 --> 00:17:33,720 All these years you're going to tell me that it was of no use? 315 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -Yes, you have to look face the truth. 316 00:17:47,560 --> 00:17:48,720 -I have an idea. 317 00:17:50,480 --> 00:17:51,440 -What ? -Come. 318 00:17:51,640 --> 00:17:53,400 You'll see. -Cut! 319 00:17:53,880 --> 00:17:55,960 -It's cut, thank you! -Francis, 320 00:17:56,160 --> 00:17:57,080 it was great. 321 00:17:57,280 --> 00:17:59,440 Henri, uh... it's very important 322 00:17:59,640 --> 00:18:02,440 that you get up right when the camera stops on you. 323 00:18:02,640 --> 00:18:03,600 -I don't see her. 324 00:18:03,800 --> 00:18:06,040 -You don't look at her, but you see it. Yes. 325 00:18:06,400 --> 00:18:08,120 Use your peripheral vision. 326 00:18:09,400 --> 00:18:11,480 Look, for example, there, I'm looking at you. 327 00:18:11,680 --> 00:18:12,480 -Yeah. 328 00:18:12,680 --> 00:18:15,600 -But I feel when Pierre raise your arm. Go ahead. 329 00:18:15,800 --> 00:18:16,480 There you go! 330 00:18:16,680 --> 00:18:18,120 There I saw him. 331 00:18:18,320 --> 00:18:19,560 There too, I saw. 332 00:18:19,760 --> 00:18:21,680 See? Did you understand? 333 00:18:21,880 --> 00:18:23,160 -Okay. -Are you sure? 334 00:18:23,360 --> 00:18:25,720 -Yeah, it's okay. -I won't have enough pizza. 335 00:18:25,920 --> 00:18:28,040 -No, but it's okay, we're looking a little. 336 00:18:28,240 --> 00:18:30,600 -I still have 6 takes left. -It'll be OK. 337 00:18:30,800 --> 00:18:32,000 -Are you with me? -Yes. 338 00:18:32,200 --> 00:18:34,000 -Don't forget who is your character. 339 00:18:34,200 --> 00:18:36,560 It's a sun. It's a sun, Marco, isn't it? 340 00:18:36,760 --> 00:18:38,720 Warmth incarnate. -Yeah, I see. 341 00:18:38,920 --> 00:18:41,440 -I don't feel it. I order some. -But it's good. 342 00:18:41,640 --> 00:18:43,360 I'll get there. -Focus. 343 00:18:43,560 --> 00:18:46,320 I want life, enthusiasm, euphoria. 344 00:18:46,520 --> 00:18:47,400 Are you listening to me? 345 00:18:47,600 --> 00:18:50,440 Henri, are you listening to me? -Yes, damn, I got it! 346 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 Pardon. 347 00:18:56,960 --> 00:18:58,680 -Drop a tone and concentrate. 348 00:18:58,880 --> 00:19:00,440 Everyone is waiting for you there. 349 00:19:02,320 --> 00:19:04,280 You're not on a show of your girl. 350 00:19:05,760 --> 00:19:08,640 The heels move away. -It's okay, it's okay. 351 00:19:08,840 --> 00:19:11,360 -She screams her text, especially when she says: 352 00:19:11,560 --> 00:19:13,280 “Love and stop loving!” 353 00:19:13,480 --> 00:19:15,760 And then she can get into the car 354 00:19:15,960 --> 00:19:18,480 and there, have an intimate quality of speech. 355 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 I wanted to try this outside, in a car, 356 00:19:21,600 --> 00:19:25,120 to see what develops, with Henri. What do you think? 357 00:19:27,200 --> 00:19:28,280 Henry? 358 00:19:29,480 --> 00:19:31,120 Wait, Is he really sleeping there? 359 00:19:32,880 --> 00:19:34,360 Wait... seriously? 360 00:19:35,440 --> 00:19:36,480 Henry? 361 00:19:37,800 --> 00:19:39,160 Slam Henry? 362 00:19:39,920 --> 00:19:41,360 -What ? -We're coming. 363 00:19:42,840 --> 00:19:44,160 He sighs. 364 00:19:50,640 --> 00:19:54,560 -There is... She's your grandmother Who comes to pick us up at the station? 365 00:19:55,000 --> 00:19:56,320 -I have no idea. 366 00:20:02,280 --> 00:20:03,400 -Are you okay? 367 00:20:04,920 --> 00:20:06,080 -Yes, yes, very good. 368 00:20:06,720 --> 00:20:08,800 *-Next stop: Charleville-Mézières. 369 00:20:17,640 --> 00:20:19,480 -Don't make any noise, princess. 370 00:20:20,200 --> 00:20:23,160 We're in trouble, princess. We should never have 371 00:20:23,360 --> 00:20:25,720 go through here. -Why is it dangerous? 372 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 -Are you stupid or what? The wizard Babybel lives here. 373 00:20:28,800 --> 00:20:31,200 -But you are confusing, it is the Bois de Vincennes. 374 00:20:31,400 --> 00:20:33,840 We fear nothing, look: Babybel! 375 00:20:34,040 --> 00:20:35,160 Babybel! 376 00:20:35,360 --> 00:20:38,320 -Shh, you’re going to wake him up! Your feet already stink. 377 00:20:38,520 --> 00:20:40,360 The audience laughs. 378 00:20:40,560 --> 00:20:42,560 Moaning Do you hear? 379 00:20:42,760 --> 00:20:44,240 He shouts. The children are screaming. 380 00:20:44,440 --> 00:20:46,480 -It's him! -What do I hear? 381 00:20:46,680 --> 00:20:48,600 ... You are here 382 00:20:48,800 --> 00:20:49,960 at my house. 383 00:20:50,160 --> 00:20:53,880 I will devour you! ... 384 00:20:54,080 --> 00:20:56,960 Ah! I'm going to eat you! ... 385 00:20:57,160 --> 00:20:59,240 Run the fastest that you can! 386 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 He screams. 387 00:21:02,040 --> 00:21:05,680 ... 388 00:21:06,000 --> 00:21:07,120 Tremble! 389 00:21:07,800 --> 00:21:09,600 Miserable woodlice! 390 00:21:09,800 --> 00:21:12,520 I'm the master of this magical wood, 391 00:21:12,720 --> 00:21:13,960 where I like to relax 392 00:21:14,160 --> 00:21:16,280 and devour little children 393 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 while singing my favorite songs. 394 00:21:19,160 --> 00:21:20,280 He imitates a fart. Pardon. 395 00:21:20,480 --> 00:21:21,240 Laughter 396 00:21:21,440 --> 00:21:25,200 I don't know what sauce I'm going to eat you, with a puff pastry... 397 00:21:25,400 --> 00:21:27,680 -Go! -A little roux and cream 398 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 or blanquette sauce. Ooh there! 399 00:21:30,360 --> 00:21:33,000 Cries of pain -Take this! 400 00:21:33,200 --> 00:21:35,040 -He plays better and better, Henry. 401 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 Snarling cries 402 00:21:38,440 --> 00:21:41,640 -Oh, damn. -He said “damn”! 403 00:21:41,840 --> 00:21:44,480 FUCK! FUCK! FUCK! 404 00:21:44,680 --> 00:21:46,920 -Are you crying? -Well done ! 405 00:21:54,040 --> 00:21:55,200 -It wasn't worth it 406 00:21:55,400 --> 00:21:57,280 to bring me back, I didn't drink too much. 407 00:21:57,840 --> 00:21:59,240 -You confused your children. 408 00:21:59,440 --> 00:22:01,560 -Your mother and her sister look alike. 409 00:22:02,080 --> 00:22:05,480 -You plan to explain to me what happened with your nephews? 410 00:22:05,680 --> 00:22:07,920 -I don't see at all what are you talking about. 411 00:22:08,120 --> 00:22:10,120 They were very fair. -Ah, that! 412 00:22:10,320 --> 00:22:12,280 Everyone was dying of laughter. 413 00:22:12,480 --> 00:22:14,400 -It's hilarious, to beat me up. 414 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 -On the other hand, I found that you were nearby. 415 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 -Pardon ? -No ? 416 00:22:19,000 --> 00:22:21,360 At the same time, in the cinema, we play small, 417 00:22:21,560 --> 00:22:23,440 it's a bad habit. 418 00:22:24,720 --> 00:22:26,000 It's not bad, is it? 419 00:22:26,320 --> 00:22:27,560 -I can't wait to see 420 00:22:27,760 --> 00:22:28,640 your "Ivanov". 421 00:22:28,840 --> 00:22:31,560 -That's nice, but There is no room at the moment. 422 00:22:31,760 --> 00:22:35,360 -Oh? What are you waiting for to get back to it, then? 423 00:22:35,560 --> 00:22:37,120 -That, I completely agree. 424 00:22:37,320 --> 00:22:38,840 We should all get back to it. 425 00:22:39,040 --> 00:22:40,240 -Who is this for? 426 00:22:40,440 --> 00:22:42,640 -Not for me, anyway! She laughs. 427 00:22:43,000 --> 00:22:46,240 -How annoying are you? when you do that... It's... 428 00:22:46,600 --> 00:22:49,920 -When I do what? -When you pretend to control yourself 429 00:22:50,120 --> 00:22:51,600 although it is false. She giggles. 430 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 -If. -He's right. 431 00:22:53,600 --> 00:22:55,000 This has to come out, darling. 432 00:22:55,200 --> 00:22:57,720 It's good for your health. -But it's going very well. 433 00:22:57,920 --> 00:22:59,480 -"It's going very well." 434 00:23:00,720 --> 00:23:03,520 -By the way, you noted my birthday party? 435 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 -Yeah. -Yeah, count on us. 436 00:23:05,920 --> 00:23:07,560 -Oh? Can we count on you? 437 00:23:07,760 --> 00:23:08,520 -Are you finished? 438 00:23:08,720 --> 00:23:10,120 -You're making me drunk. She brakes hard. 439 00:23:10,320 --> 00:23:11,920 Shock -Oh, damn! 440 00:23:12,400 --> 00:23:14,680 Damn, it's for decoration, this belt? 441 00:23:17,520 --> 00:23:19,480 The door slams. -You have to calm down! 442 00:23:19,680 --> 00:23:21,160 -I am perfectly calm. 443 00:23:21,920 --> 00:23:23,000 -Where are you going? 444 00:23:23,200 --> 00:23:24,960 -Why are we doing this show? 445 00:23:25,160 --> 00:23:27,360 -What is this question? -Because we know 446 00:23:27,560 --> 00:23:30,520 do just that, because we have to pay the bills... 447 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 -Stop, stop. -Repay our loan... 448 00:23:33,400 --> 00:23:35,360 -Because we are programmed... 449 00:23:35,560 --> 00:23:37,520 -To do something unique! 450 00:23:37,720 --> 00:23:38,960 -So. Exactly. 451 00:23:39,360 --> 00:23:42,440 Something that resembles us. It’s our bond. 452 00:23:42,640 --> 00:23:45,960 It's you and me. That's it, that we must deploy, that we do. 453 00:23:46,160 --> 00:23:49,400 Otherwise, it's useless. Nobody feels anything. 454 00:23:49,600 --> 00:23:50,840 -I agree. 455 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 -So, where are you? There are two months left. 456 00:23:53,440 --> 00:23:55,680 They are waiting for us. I work 18 hours a day, 457 00:23:55,880 --> 00:23:57,480 I have to settle 12,000 questions 458 00:23:57,680 --> 00:24:00,640 production, technique, security, com... 459 00:24:00,840 --> 00:24:03,280 And that suits me. I'm very happy to do this. 460 00:24:03,480 --> 00:24:04,400 It's just... 461 00:24:04,600 --> 00:24:07,080 I would like to go to the theater and that you are there. 462 00:24:07,280 --> 00:24:08,840 Right there. But no. 463 00:24:09,040 --> 00:24:11,120 And when you're finally there, 464 00:24:11,320 --> 00:24:12,280 there is no one. 465 00:24:12,480 --> 00:24:15,800 And you always have excuses, it's always other people's fault. 466 00:24:16,000 --> 00:24:17,960 -You think it's easy, for me? 467 00:24:18,160 --> 00:24:19,240 Eh ? 468 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 You see, I'm struggling. 469 00:24:21,160 --> 00:24:22,840 I don't sleep, I live on the train. 470 00:24:23,040 --> 00:24:25,040 -But it's you who wanted to do that! 471 00:24:25,240 --> 00:24:26,320 It was you who put yourself 472 00:24:26,520 --> 00:24:29,240 in this situation. -Fuck, but you're not listening to me. 473 00:24:29,440 --> 00:24:31,320 -You committed for it to work. 474 00:24:31,520 --> 00:24:33,320 -I'm doing my best! -That's not enough. 475 00:24:33,520 --> 00:24:35,120 We owe each other more. 476 00:24:36,040 --> 00:24:37,080 And you see, there, 477 00:24:37,280 --> 00:24:39,760 it's me again who am screaming 478 00:24:39,960 --> 00:24:41,520 for things to move forward. 479 00:24:41,720 --> 00:24:44,720 It's me who must give back the momentum, carrying an entire team. 480 00:24:44,920 --> 00:24:46,800 And me, who is carrying me? 481 00:24:47,280 --> 00:24:48,360 Person. 482 00:24:52,800 --> 00:24:53,880 -You're right. 483 00:24:54,960 --> 00:24:57,560 I thought there was room for something new. 484 00:24:58,200 --> 00:25:00,200 I wanted to believe it, but I was wrong. 485 00:25:01,360 --> 00:25:02,760 -And what are they going to do? 486 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 -Who ? 487 00:25:05,120 --> 00:25:06,200 -The film crew. 488 00:25:06,600 --> 00:25:08,400 If you stop, what are they going to do? 489 00:25:09,320 --> 00:25:10,840 -I'm not going to stop the film. 490 00:25:12,360 --> 00:25:13,720 It's important to me. 491 00:25:17,360 --> 00:25:18,480 -Are you leaving me? 492 00:25:19,200 --> 00:25:20,760 -No, I'm leaving the show. 493 00:25:24,120 --> 00:25:26,480 -How can you believe that it is different? 494 00:25:27,880 --> 00:25:29,200 I should have understood that 495 00:25:29,400 --> 00:25:30,560 for a long time. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,120 -Understand what? 497 00:25:33,000 --> 00:25:36,240 -What you have become... What we had sworn to never become. 498 00:25:36,640 --> 00:25:37,800 -And what is that? 499 00:25:38,200 --> 00:25:39,440 -An opportunist. 500 00:25:42,480 --> 00:25:45,640 We have been freewheeling since months. You said it yourself. 501 00:25:46,120 --> 00:25:47,240 -I didn't say that. 502 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 -We understand each other more, we love each other more, we... 503 00:25:50,480 --> 00:25:52,800 We accompany each other, what, at the limit, but... 504 00:25:53,600 --> 00:25:54,760 But not even, look. 505 00:25:54,960 --> 00:25:57,680 -I have a new dream. It's mine, not ours. 506 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 And this, for you, it's unbearable. 507 00:26:04,400 --> 00:26:07,640 I can't spend my life to perform in your shows, Nora! 508 00:26:08,000 --> 00:26:09,520 You have to accept this. 509 00:26:19,040 --> 00:26:21,520 She starts. No, but... Open. 510 00:26:21,720 --> 00:26:22,800 Open this door! 511 00:26:23,000 --> 00:26:24,320 Open this... Fuck! 512 00:26:28,720 --> 00:26:55,440 ... 513 00:26:55,640 --> 00:26:58,120 Not coming closer 514 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 -Are you okay? 515 00:27:04,120 --> 00:27:05,160 -Yeah. 516 00:27:05,880 --> 00:27:07,560 -Are you sure? -Yeah, yeah. 517 00:27:07,960 --> 00:27:10,680 -What the hell are you doing? Did you take the cigarette again? 518 00:27:10,880 --> 00:27:13,520 -Well, we stopped... I had stopped with Nora. 519 00:27:16,760 --> 00:27:19,200 But I'm free now. Coughing fit 520 00:27:19,400 --> 00:27:20,320 -I see that. 521 00:27:20,520 --> 00:27:21,560 It's inspiring. 522 00:27:21,760 --> 00:27:23,280 -I'm not going to lie to you, 523 00:27:23,480 --> 00:27:26,680 that's not what I would call an easy transition, but... 524 00:27:27,720 --> 00:27:30,360 I feel like it could be an incredible opportunity. 525 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 A chapter closes, another one opens. 526 00:27:32,880 --> 00:27:35,920 -As long as you don't jump from my balcony. I'm in enough trouble. 527 00:27:36,120 --> 00:27:38,080 He laughs. 528 00:27:39,720 --> 00:27:41,120 Damn, I'm in a hurry. 529 00:27:41,560 --> 00:27:43,920 -Aren't we having dinner together? -I have a screening. 530 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 -See you later? -Yeah. To everything'. 531 00:27:48,200 --> 00:27:50,720 The footsteps recede. 532 00:27:52,440 --> 00:27:53,560 The door slams. 533 00:27:57,920 --> 00:28:00,640 -How do we do it? to mount "Ivanov" without Ivanov? 534 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 -We find another one best. 535 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 -Do you have any names in mind? 536 00:28:05,600 --> 00:28:06,360 -Yeah. 537 00:28:06,760 --> 00:28:09,960 We're here, with Niels. -Oh yes ? Who are you thinking of? 538 00:28:11,520 --> 00:28:14,160 -Uh... -I don't know, there are so many... 539 00:28:14,360 --> 00:28:15,440 -Tell me one. 540 00:28:18,040 --> 00:28:19,720 -Thibault. Seagull. 541 00:28:20,760 --> 00:28:22,720 -Thibault Mouette? -Among others. 542 00:28:22,920 --> 00:28:24,120 -What did he play in? 543 00:28:25,680 --> 00:28:26,840 -In "The Seagull". 544 00:28:28,960 --> 00:28:32,120 -No, but it's good there, we're going to find another actor. 545 00:28:32,320 --> 00:28:33,840 You have to trust us. 546 00:28:34,040 --> 00:28:35,880 -It's not a question of trust. 547 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 -Of what, then? -In the meantime, shall we do yoga? 548 00:28:38,760 --> 00:28:42,320 -Well, in the meantime, we repeat, we are here. 549 00:28:42,520 --> 00:28:44,360 -Henri was in all scenes. 550 00:28:44,560 --> 00:28:46,200 -Precisely, I thought about it, 551 00:28:46,400 --> 00:28:48,760 and the best solution, it's that Esther, 552 00:28:50,720 --> 00:28:52,880 you give the answer for him. -So. 553 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 -Me ? -Yeah. 554 00:28:55,840 --> 00:28:56,640 -Are you kidding? 555 00:28:57,040 --> 00:28:58,080 -Why not ? 556 00:28:59,280 --> 00:29:01,760 -I already have a role, actually. -Yeah. Afterwards, 557 00:29:01,960 --> 00:29:05,120 we can leave Anna aside... -Wait, wait. You know 558 00:29:05,320 --> 00:29:07,360 the investment it is to play Anna. 559 00:29:07,560 --> 00:29:09,040 Ask Niels to do it. 560 00:29:09,240 --> 00:29:10,960 -Oh no, me, I'm not an actor. 561 00:29:11,160 --> 00:29:13,200 -Ah, we saw that clearly. -Yeah. 562 00:29:13,400 --> 00:29:15,320 -Everyone must put his effort into it. 563 00:29:15,520 --> 00:29:17,800 I'm asking you a favor. I need you. 564 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 We all need you. 565 00:29:20,240 --> 00:29:22,360 -Is it just for a few days? -Yeah. 566 00:29:22,560 --> 00:29:25,000 Next week, It's fixed, I promise. 567 00:29:26,920 --> 00:29:28,440 -It's good. It's installed. 568 00:29:28,640 --> 00:29:29,600 -Awesome. 569 00:29:30,480 --> 00:29:31,800 Already good news. 570 00:29:33,280 --> 00:29:34,320 -Be careful with your eyes. 571 00:29:34,520 --> 00:29:35,760 You're not ready. 572 00:29:52,880 --> 00:29:54,000 -It's magnificent. 573 00:29:55,480 --> 00:29:56,520 -I can ? 574 00:29:57,040 --> 00:29:58,280 -Go ahead, buddy. 575 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 Cry of fear Shock 576 00:30:01,320 --> 00:30:02,240 -Fuck. How are you ? 577 00:30:02,440 --> 00:30:03,600 He groaned. -How are you. 578 00:30:03,800 --> 00:30:05,600 -Where did you walk, before coming? 579 00:30:05,800 --> 00:30:07,000 ... It's super fragile. 580 00:30:07,200 --> 00:30:08,680 -Fuck... -Here. 581 00:30:08,880 --> 00:30:10,640 -Oh ! -Ooh there! 582 00:30:10,840 --> 00:30:11,920 -It's an ice rink! 583 00:30:12,120 --> 00:30:15,080 -We can't play on that. -Don't exaggerate, it's nothing. 584 00:30:15,280 --> 00:30:16,960 -Yes, we will find a solution. 585 00:30:17,160 --> 00:30:20,080 -Should we wear crampons? -Yes, suitable shoes. 586 00:30:20,280 --> 00:30:22,120 -We don't touch to my shoes. 587 00:30:22,320 --> 00:30:24,080 -You can let go a little your heels. 588 00:30:24,280 --> 00:30:25,960 -You will see it up close, my heel. 589 00:30:26,160 --> 00:30:28,120 -Nora, Juliette is threatening me physically. 590 00:30:28,320 --> 00:30:29,560 -"Nora, yes, yes, yes." 591 00:30:29,760 --> 00:30:31,440 -But stop, seriously. 592 00:30:31,640 --> 00:30:34,760 -What an idea to make a floor which you can't play on! 593 00:30:34,960 --> 00:30:36,120 The tone rises. -Oh ! 594 00:30:36,320 --> 00:30:38,840 -Hey oh! Stop there! Calm down, OK? 595 00:30:40,480 --> 00:30:41,920 First, he is magnificent, 596 00:30:42,120 --> 00:30:43,120 this ground! 597 00:30:43,600 --> 00:30:45,120 That's the most important thing. 598 00:30:46,120 --> 00:30:48,760 -THANKS. -You know that there is never anything 599 00:30:48,960 --> 00:30:51,080 which works perfectly from the beginning, 600 00:30:51,280 --> 00:30:53,440 so we're going to work with this material. 601 00:30:53,640 --> 00:30:55,640 We will learn to meet this ground 602 00:30:55,840 --> 00:30:58,080 and we're going to resume scene 2. David... 603 00:30:58,280 --> 00:30:59,480 uh, go ahead, let's go. 604 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Please. 605 00:31:11,160 --> 00:31:12,200 He sighs. 606 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 -I love you with all my heart. 607 00:31:16,480 --> 00:31:21,320 Background conversations 608 00:31:22,760 --> 00:31:25,160 -Are you okay, was it good? Clink of dishes 609 00:31:27,360 --> 00:31:28,400 -It was cold. 610 00:31:30,200 --> 00:31:32,480 -They say we have a good and a bad profile. 611 00:31:32,680 --> 00:31:35,440 Watching the rushes, I realized that you don't. 612 00:31:36,200 --> 00:31:38,600 -I have two bad profiles? -No, you, 613 00:31:38,800 --> 00:31:40,960 you have a sad profile and a cheerful profile. 614 00:31:41,280 --> 00:31:42,880 That's it which makes you complex. 615 00:31:44,680 --> 00:31:45,560 Are you happy? 616 00:31:47,200 --> 00:31:49,960 -In general, you mean? -I was talking about the filming, 617 00:31:50,160 --> 00:31:52,120 but we can raise the issues. 618 00:31:52,600 --> 00:31:55,000 -Why do you say that ? Did Noémie tell you something? 619 00:31:55,200 --> 00:31:57,560 -Look at you, It looks like you want to end it. 620 00:32:00,520 --> 00:32:01,320 Don't worry, 621 00:32:01,520 --> 00:32:05,120 it's your first shoot, you have to find your marks. In addition, 622 00:32:05,320 --> 00:32:06,920 you manage super good. 623 00:32:08,600 --> 00:32:10,320 -You say that to please myself. 624 00:32:10,520 --> 00:32:12,760 -You have the right intuitions. Believe me. 625 00:32:12,960 --> 00:32:14,160 You're made for this, man. 626 00:32:18,640 --> 00:32:19,720 -Nora left me. 627 00:32:22,360 --> 00:32:24,880 -Sorry, I didn't know. -No, but it's not... 628 00:32:25,080 --> 00:32:26,560 This is life, that's how it is. 629 00:32:26,960 --> 00:32:28,120 No one died. 630 00:32:28,320 --> 00:32:30,640 -So, did you move to Paris? Where do you sleep? 631 00:32:30,840 --> 00:32:34,400 -Uh, here, I'm sleeping at... my agent, on his couch. 632 00:32:34,600 --> 00:32:35,320 Not practical. 633 00:32:35,520 --> 00:32:37,920 I have to find something else. -Come to my house. 634 00:32:38,120 --> 00:32:39,800 He laughs. -I'm serious. 635 00:32:40,000 --> 00:32:42,760 I have a room. Come on. -I wasn't trying to... 636 00:32:42,960 --> 00:32:44,320 -No, but I have room. 637 00:32:44,520 --> 00:32:46,560 So that makes me happy. So come on. 638 00:32:46,760 --> 00:32:49,120 I know what you're going through, I experienced that. 639 00:32:51,480 --> 00:32:52,760 Hey, you're not alone. 640 00:32:53,600 --> 00:33:26,840 ... 641 00:33:27,040 --> 00:33:28,160 The door opens. 642 00:33:28,360 --> 00:33:29,320 -Yo. 643 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 -Hi. 644 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 -You don't even ring anymore. -You gave me a key. 645 00:33:34,360 --> 00:33:35,440 -In case of emergency. 646 00:33:35,640 --> 00:33:38,040 -It is urgently necessary let's go drinking. 647 00:33:38,840 --> 00:33:40,360 -Are you coming? -France needs 648 00:33:40,560 --> 00:33:41,520 of you. 649 00:33:42,640 --> 00:33:46,160 -It's not very exciting, the guys who got dumped. 650 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 We are in a loop. 651 00:33:47,560 --> 00:33:48,520 -I love it. 652 00:33:48,720 --> 00:33:50,200 Heartaches of others 653 00:33:50,400 --> 00:33:51,720 are too interesting. 654 00:33:51,920 --> 00:33:53,560 -Ah good ? -More than mine, 655 00:33:53,760 --> 00:33:56,000 in any case. -That's funny. 656 00:33:56,200 --> 00:33:57,960 -That my life is boring? -No. 657 00:33:58,160 --> 00:34:00,240 He laughs. The expression "heartache". 658 00:34:00,440 --> 00:34:03,600 I hadn't phrased it like that, but that's what I have. 659 00:34:03,800 --> 00:34:04,640 -It's because 660 00:34:04,840 --> 00:34:05,800 It’s a cliché. 661 00:34:06,000 --> 00:34:08,080 You are more sophisticated, Henri-great-actor. 662 00:34:08,280 --> 00:34:10,120 He giggles. -Ah yes, do you think so? 663 00:34:10,320 --> 00:34:11,200 -Absolutely. 664 00:34:11,400 --> 00:34:13,360 It's your side theatrical, I'm showing off. 665 00:34:13,560 --> 00:34:14,960 He bursts out laughing. 666 00:34:16,960 --> 00:34:18,000 -And what are you? 667 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 your sorrow? 668 00:34:19,600 --> 00:34:20,560 -I have more. 669 00:34:21,120 --> 00:34:23,320 No one can reach me, I am armored. 670 00:34:23,520 --> 00:34:24,480 Hold. 671 00:34:24,920 --> 00:34:26,000 Touch. 672 00:34:30,480 --> 00:34:32,000 Do you feel the bulletproof? 673 00:34:35,520 --> 00:34:39,280 Whistling and delirious crowds 674 00:34:39,480 --> 00:34:41,160 -Here we go. -Where? 675 00:34:41,360 --> 00:34:46,040 Nightclub atmosphere 676 00:34:46,240 --> 00:34:47,360 -We climb through the window 677 00:34:47,560 --> 00:34:49,400 like in the movie. -But wait, 678 00:34:49,600 --> 00:34:51,360 you are in reality. -It doesn't exist. 679 00:34:51,560 --> 00:34:54,240 It is up to us to write our lives. -The bar is good. 680 00:34:54,440 --> 00:34:56,000 -Forget it, we're not going back. 681 00:34:56,200 --> 00:34:57,720 He laughs. Come on, come on, 682 00:34:57,920 --> 00:34:59,040 I'll give you the short story. 683 00:35:00,760 --> 00:35:01,800 Come on, come on. 684 00:35:02,520 --> 00:35:05,440 -There, like that? -One here, the other on my shoulder. 685 00:35:07,880 --> 00:35:09,040 Cry of effort 686 00:35:11,120 --> 00:35:13,000 Electro music 687 00:35:13,200 --> 00:35:14,160 Lou. 688 00:35:14,360 --> 00:35:21,160 ... 689 00:35:21,360 --> 00:35:22,400 -How are you ? 690 00:35:22,920 --> 00:35:24,200 ... 691 00:35:24,400 --> 00:35:25,360 -Come on ! 692 00:35:25,560 --> 00:35:40,480 ... 693 00:35:40,680 --> 00:35:42,800 It makes me want to take a bath, right? 694 00:35:43,000 --> 00:35:44,600 -Maybe we'll say hello. 695 00:35:44,800 --> 00:35:52,240 ... 696 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 -It's called "The Alpianist". 697 00:35:54,160 --> 00:35:56,800 -"The Mountaineer"? -No, “The Alpianist”. History 698 00:35:57,000 --> 00:35:58,680 of a pianist who has an accident 699 00:35:58,880 --> 00:36:00,080 in the mountains. -Hmm. 700 00:36:00,280 --> 00:36:01,160 -You don't like the title? 701 00:36:01,360 --> 00:36:03,240 -That's a typo. He laughs. 702 00:36:03,440 --> 00:36:05,600 -You're right, it sucks. We need to change. 703 00:36:05,800 --> 00:36:08,080 -Your next film? -Not as you imagine. 704 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 I'm going to make it happen. 705 00:36:09,800 --> 00:36:10,720 -No ? 706 00:36:10,920 --> 00:36:13,400 -I was thinking about it and there, I feel like it’s time. 707 00:36:13,600 --> 00:36:15,120 He laughs. Are you climbing? 708 00:36:15,440 --> 00:36:16,400 -What, like... 709 00:36:16,600 --> 00:36:18,280 climbing? Frankly, no. 710 00:36:18,480 --> 00:36:20,560 I tried, I hurt my back. 711 00:36:20,760 --> 00:36:22,600 -Stop, I saw you, you have the basics. 712 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Do you want to stop by? 713 00:36:24,120 --> 00:36:25,520 the tests? -To play who? 714 00:36:25,720 --> 00:36:28,160 -Ben, the main role, the mountaineer. 715 00:36:29,120 --> 00:36:30,800 -Stop, it's not... 716 00:36:31,120 --> 00:36:32,320 -What, you don't want to? 717 00:36:32,520 --> 00:36:34,080 -No, that's not it, it's... 718 00:36:34,280 --> 00:36:36,000 You should be the one doing this. 719 00:36:36,200 --> 00:36:37,560 -I have 6 films coming out, 720 00:36:37,760 --> 00:36:40,360 I need to take a break. People won't put up with me anymore. 721 00:36:40,560 --> 00:36:43,120 -I'm not famous. -You have something to gain. 722 00:36:43,320 --> 00:36:44,160 You know what? 723 00:36:44,360 --> 00:36:47,280 Read the script, and if it speaks to you, you call me, 724 00:36:47,480 --> 00:36:48,800 Let's discuss it, OK? -Okay. 725 00:36:49,000 --> 00:36:50,280 -Are we doing this? -Come on. 726 00:36:52,360 --> 00:36:53,640 -Don't move, I'll come back. 727 00:36:53,840 --> 00:36:56,120 -Henri-great-actor, I found a shaman. 728 00:36:56,320 --> 00:36:57,960 He doesn't talk much, but he has everything. 729 00:36:58,720 --> 00:37:00,200 -What do you want, my friend? 730 00:37:00,400 --> 00:37:01,360 He laughs. 731 00:37:01,560 --> 00:37:02,640 -Uh... 732 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Nora? 733 00:37:07,000 --> 00:37:08,640 -For that, I can't do anything for you. 734 00:37:09,080 --> 00:37:11,120 On the other hand, if you want, I have MD. 735 00:37:15,360 --> 00:37:16,840 We knock. -Come on. 736 00:37:19,640 --> 00:37:22,920 Electro music 737 00:37:23,120 --> 00:38:09,800 ... 738 00:38:10,000 --> 00:38:12,920 -Cut! Great, I have everything. This one is great. 739 00:38:13,120 --> 00:38:14,200 Great. -It was 740 00:38:14,400 --> 00:38:16,920 Henri's last plan! Shouts and applause 741 00:38:17,120 --> 00:38:20,320 ... 742 00:38:20,520 --> 00:38:24,040 ... Whistling sounds 743 00:38:24,240 --> 00:38:25,520 ... -Well done. 744 00:38:25,960 --> 00:38:27,720 Oh... ... 745 00:38:29,600 --> 00:38:30,640 -That's it! 746 00:38:30,840 --> 00:38:32,600 You vibrate. You're awesome. 747 00:38:33,000 --> 00:38:35,200 You went beyond my expectations. 748 00:38:35,400 --> 00:38:37,920 This film is first of all a story of friendship 749 00:38:38,120 --> 00:38:40,240 and it's you who allowed me to see him. 750 00:38:41,520 --> 00:38:42,600 THANKS. 751 00:38:43,800 --> 00:38:44,880 Well done. 752 00:38:45,720 --> 00:38:47,000 Thank you, thank you. 753 00:38:50,640 --> 00:38:51,960 Key in the lock 754 00:38:57,040 --> 00:38:58,000 Key jingle 755 00:38:58,320 --> 00:38:59,320 She sighs. -Hey! 756 00:38:59,520 --> 00:39:00,720 cry of fear Oh! 757 00:39:00,920 --> 00:39:03,200 She gasps. -But what are you doing here? 758 00:39:03,400 --> 00:39:05,320 Damn, You scared me so much! 759 00:39:06,240 --> 00:39:07,240 How are you ? 760 00:39:07,440 --> 00:39:08,560 He groaned. 761 00:39:08,760 --> 00:39:09,880 -I'm going to vomit now. 762 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 ... 763 00:39:12,640 --> 00:39:16,040 -But what's wrong with you? to do that? It's super weird. 764 00:39:17,400 --> 00:39:19,000 -I just wanted... 765 00:39:19,400 --> 00:39:20,560 be creative. 766 00:39:22,840 --> 00:39:23,880 ... 767 00:39:24,960 --> 00:39:26,640 I didn't know how to tell you. 768 00:39:27,160 --> 00:39:29,400 -Tell me what? There is a knock at the door. 769 00:39:32,600 --> 00:39:33,880 -Are you waiting for someone? 770 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 -No, no. 771 00:39:37,960 --> 00:39:39,000 He sighs. 772 00:39:39,520 --> 00:39:41,800 -Henri, uh... Actually... 773 00:39:42,280 --> 00:39:43,400 It's... 774 00:39:44,120 --> 00:39:45,560 -What are you doing here? 775 00:39:48,200 --> 00:39:50,080 -Are you still working there? -Yeah, 776 00:39:50,280 --> 00:39:53,400 we have something to see... 5 minutes. -No. No, no... 777 00:39:53,600 --> 00:39:54,640 We don't work, no. 778 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 -All right. 779 00:39:58,280 --> 00:40:00,240 Are you screwing your intern? Wow. 780 00:40:00,440 --> 00:40:02,200 It's classy. -Oh yeah, no. No. 781 00:40:02,400 --> 00:40:05,400 Honestly, I don't care my intern if I want, in addition. 782 00:40:05,600 --> 00:40:08,520 -I'm no longer a trainee, but assisting in the direction. 783 00:40:08,720 --> 00:40:10,400 -Ah, sorry. Congratulations. 784 00:40:10,600 --> 00:40:11,520 You don't waste time, 785 00:40:11,720 --> 00:40:14,120 it sends shivers down your spine. -You are in a bad place 786 00:40:14,320 --> 00:40:16,360 to teach me lessons. -What did I do? 787 00:40:16,560 --> 00:40:18,160 again? -What did you do? 788 00:40:18,360 --> 00:40:19,320 Are you asking me? 789 00:40:19,520 --> 00:40:22,040 But you fucked us up in the shit when leaving 790 00:40:22,240 --> 00:40:23,520 the room. -What connection? 791 00:40:23,720 --> 00:40:24,440 -It's not her 792 00:40:24,640 --> 00:40:26,360 the selfish one. (Together) Don't get involved in this. 793 00:40:26,560 --> 00:40:27,200 Clink 794 00:40:28,720 --> 00:40:30,080 Well I made food. 795 00:40:32,280 --> 00:40:33,280 At the table! 796 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Come on ! 797 00:40:36,480 --> 00:40:37,720 At the table, lovers! 798 00:40:38,480 --> 00:40:39,760 Italian lasagna! 799 00:40:40,760 --> 00:40:43,400 -Henri, what are you doing there? Can you explain to me? 800 00:40:43,600 --> 00:40:44,960 -Let's get comfortable, right? 801 00:40:48,480 --> 00:40:49,440 -No, but... 802 00:40:49,640 --> 00:40:51,680 Come on, let's leave him, we're going somewhere else. 803 00:40:51,880 --> 00:40:53,040 -Oh no, no, no. 804 00:40:53,480 --> 00:40:56,640 I'm at home, so I'm staying. You too. Sit down. 805 00:40:58,600 --> 00:41:00,000 -Nice to see you again. 806 00:41:00,200 --> 00:41:02,040 Do you want a plate? Are you hungry? 807 00:41:02,240 --> 00:41:03,760 -No, thank you, it's going to be okay. 808 00:41:05,080 --> 00:41:06,840 Okay, tell me a little. Is it progressing? 809 00:41:08,200 --> 00:41:09,280 Does it suck? 810 00:41:09,800 --> 00:41:11,880 -"Is it bad?" -What, is that cheesy? 811 00:41:12,080 --> 00:41:14,760 How do you say, in high school? -Don't you have any other valves? 812 00:41:14,960 --> 00:41:16,440 It's not an insult, to be young. 813 00:41:16,640 --> 00:41:18,640 -No, it's a compliment. -Oh yeah. 814 00:41:18,840 --> 00:41:20,040 -Yeah. I admire you. 815 00:41:20,360 --> 00:41:22,200 The children will save the world. 816 00:41:22,400 --> 00:41:25,200 -Don't worry, we'll take care of it. -That's nice, thank you. 817 00:41:25,600 --> 00:41:27,640 -You can continue to make turnips. 818 00:41:27,840 --> 00:41:30,440 -What did you say there? -Please stop. 819 00:41:30,800 --> 00:41:32,400 It's pathetic, frankly. 820 00:41:32,600 --> 00:41:34,240 I... Finally, me, I don't know... 821 00:41:34,440 --> 00:41:36,720 I resign. Fuck it, get over it... 822 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 -What do you mean? 823 00:41:38,120 --> 00:41:39,960 You put me in the same bag as him? 824 00:41:40,160 --> 00:41:43,640 -But yes, we are in the same bag. A big bag of pathos. 825 00:41:43,840 --> 00:41:45,120 So. The door slams. 826 00:41:46,040 --> 00:41:47,320 -Didn't you sleep there? 827 00:41:47,680 --> 00:41:50,280 -Well yes, I slept on the sofa, no choice. 828 00:41:51,160 --> 00:41:52,680 -Is there no hotel in Reims? 829 00:41:53,640 --> 00:41:54,680 -Not so much. 830 00:41:58,200 --> 00:42:00,640 -We need to move on, It’s getting unhealthy. 831 00:42:01,120 --> 00:42:02,520 -That's easy to say. 832 00:42:02,720 --> 00:42:03,720 -It's true. 833 00:42:05,400 --> 00:42:07,240 -You know that she didn't replace me? 834 00:42:07,440 --> 00:42:08,840 -Do you want to reprise the role? 835 00:42:09,040 --> 00:42:10,120 -I didn't say that. 836 00:42:10,760 --> 00:42:11,400 -Well stop 837 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 to think about it, then. 838 00:42:14,160 --> 00:42:15,240 -I don't think about it. 839 00:42:17,000 --> 00:42:19,440 -Actually, you can't to give up your place. 840 00:42:19,640 --> 00:42:21,280 That's why that you don't move forward. 841 00:42:32,200 --> 00:42:33,240 SO ? 842 00:42:33,840 --> 00:42:34,920 -It's a delight. 843 00:42:45,880 --> 00:42:46,840 -Nora? 844 00:42:47,320 --> 00:42:50,360 Do you remember our discussion on team spirit? 845 00:42:50,560 --> 00:42:51,840 -Uh yes, but tell me again. 846 00:42:52,040 --> 00:42:55,240 -The collective must take into account individual constraints 847 00:42:55,440 --> 00:42:57,200 to make it opportunities... 848 00:42:57,400 --> 00:42:58,600 -Yeah, yeah. -Yeah ? 849 00:42:58,800 --> 00:43:00,720 -Well, I changed my mind. -Oh yes ? 850 00:43:00,920 --> 00:43:04,600 -If Ivan continues to piss me off with its shitty floor, I'm getting out. 851 00:43:04,800 --> 00:43:06,640 -What is it? this story of boots? 852 00:43:06,840 --> 00:43:07,880 -It goes beyond the limits 853 00:43:08,080 --> 00:43:09,800 of understanding, do you agree? 854 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 I won't leave a moron in fatigues ruining my work. 855 00:43:13,800 --> 00:43:14,960 -I hear you, you know? 856 00:43:15,160 --> 00:43:17,120 -It's temporary, the boots? 857 00:43:17,320 --> 00:43:19,920 -There are other colors, if you want. -That's not it. 858 00:43:20,120 --> 00:43:22,600 Do you see what am I going through? 859 00:43:23,200 --> 00:43:24,760 -Wait, two seconds. 860 00:43:25,120 --> 00:43:27,520 Ivan, are we going to find a solution? -Yes yes. 861 00:43:27,720 --> 00:43:30,200 -So. Okay. Uh, shall we start again? 862 00:43:30,720 --> 00:43:31,720 -We're not starting again, no. 863 00:43:32,160 --> 00:43:33,320 We need to talk. 864 00:43:34,200 --> 00:43:35,320 -What is it? 865 00:43:35,520 --> 00:43:38,120 -Sorry, Nora... -We're waiting for the others, right? 866 00:43:38,320 --> 00:43:39,920 -Ah, is it a mutiny? 867 00:43:40,120 --> 00:43:41,920 -I just suggest let's wait for Niels. 868 00:43:42,120 --> 00:43:42,960 -Niels? Uh... 869 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 I... don't know if he will come back. 870 00:43:45,200 --> 00:43:46,680 -Oh no, fuck, It's true ? 871 00:43:46,880 --> 00:43:48,720 -First, Henri, now Niels? 872 00:43:48,920 --> 00:43:50,800 -They are not dead, it's going to be okay. 873 00:43:51,000 --> 00:43:51,760 -No, it's not okay. 874 00:43:52,080 --> 00:43:53,200 -We're not going to make it. 875 00:43:53,400 --> 00:43:56,000 -Achieve what? -To do something good. 876 00:43:56,440 --> 00:43:57,720 -Something good? 877 00:43:57,920 --> 00:43:58,960 Do you hear yourself? 878 00:43:59,160 --> 00:44:01,880 It is not necessary at all be in this state of mind, there. 879 00:44:02,080 --> 00:44:03,440 You have to be at work. 880 00:44:03,640 --> 00:44:06,200 Don't think about the result, be in the present. 881 00:44:06,400 --> 00:44:08,680 -The present? We have neither Ivanov nor an assistant. 882 00:44:08,880 --> 00:44:10,640 The scene, It's an ice rink... 883 00:44:10,840 --> 00:44:12,720 -The costumes, we would say “Les Bronzés”. 884 00:44:12,920 --> 00:44:14,880 -What you are snobs! 885 00:44:15,440 --> 00:44:17,160 It’s great, “Les Bronzés”! 886 00:44:17,360 --> 00:44:20,160 -My psychologist agrees. -Well if your psychologist agrees! 887 00:44:20,360 --> 00:44:22,000 And he asked you to stop? 888 00:44:22,200 --> 00:44:24,560 -We stop the headlong rush. -We go for it 889 00:44:24,760 --> 00:44:26,000 in the wall and you deny it. 890 00:44:26,200 --> 00:44:29,040 -We are worried about you because we love you. See? 891 00:44:29,240 --> 00:44:30,360 -Do you love me? 892 00:44:30,920 --> 00:44:32,040 Do you love me? 893 00:44:32,360 --> 00:44:34,320 But what can it do me? 894 00:44:34,520 --> 00:44:35,560 Seriously ? 895 00:44:36,120 --> 00:44:38,400 Me, I don't have at all need to be loved. 896 00:44:38,600 --> 00:44:40,400 I need some help here. 897 00:44:41,480 --> 00:44:44,760 What do you want me to say? That nothing works without Henri? 898 00:44:44,960 --> 00:44:48,240 That I have my nose in the handlebars, Is everything slipping through my fingers? 899 00:44:48,440 --> 00:44:50,280 I even have more ideas, more momentum. 900 00:44:50,480 --> 00:44:53,120 I can no longer find solutions to problems, 901 00:44:53,320 --> 00:44:54,960 although it is my specialty. 902 00:44:55,160 --> 00:44:58,960 When there's a problem, we call Nora and she solves the problem. 903 00:44:59,160 --> 00:45:01,800 But there, really, I am facing a huge failure. 904 00:45:03,440 --> 00:45:04,600 Are you happy? 905 00:45:14,520 --> 00:45:15,520 -Nora? 906 00:45:16,960 --> 00:45:18,440 I can talk to you 5 minutes? 907 00:45:18,640 --> 00:45:21,080 -What's going on? -I love your work 908 00:45:21,280 --> 00:45:23,120 and I know that you are looking for an actor. 909 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 -I don't understand, sorry. 910 00:45:27,360 --> 00:45:29,200 -I would like that we work together. 911 00:45:29,520 --> 00:45:30,240 -Ah. 912 00:45:30,840 --> 00:45:32,120 She laughs. And... 913 00:45:34,440 --> 00:45:36,880 You said to yourself that I was going to take you like that? 914 00:45:37,080 --> 00:45:38,120 -No, not like that, 915 00:45:38,320 --> 00:45:39,200 no, but... 916 00:45:39,400 --> 00:45:41,040 I thought that we were going to discuss. 917 00:45:43,080 --> 00:45:45,560 -Ah, because you know how to do it thousand push-ups 918 00:45:45,760 --> 00:45:48,440 and they ask you for selfies? -It's impossible. 919 00:45:48,640 --> 00:45:49,600 -So why? 920 00:45:49,800 --> 00:45:51,640 -Because I'm ready. I know 921 00:45:51,840 --> 00:45:55,040 the piece by heart. It's only work that interests me. 922 00:45:55,560 --> 00:45:57,520 I know that about this, we are the same. 923 00:45:57,720 --> 00:45:59,760 -You know, things. -I need 924 00:45:59,960 --> 00:46:01,880 emotions, to take a risk. 925 00:46:02,080 --> 00:46:03,280 -It's not my problem, 926 00:46:03,480 --> 00:46:04,680 if you have too much energy. 927 00:46:04,880 --> 00:46:08,000 Do like everyone else, take up CrossFit or boxing. 928 00:46:08,480 --> 00:46:09,800 -I already do boxing. 929 00:46:11,080 --> 00:46:12,440 -Well, take LSD. -Okay. 930 00:46:12,640 --> 00:46:14,840 If you want. But give me some tests. 931 00:46:15,040 --> 00:46:16,200 -Why tests? 932 00:46:18,440 --> 00:46:19,680 There's no more spectacle. 933 00:46:28,320 --> 00:46:29,600 There is a knock at the door. 934 00:46:35,840 --> 00:46:36,800 -Hey. 935 00:46:37,520 --> 00:46:38,960 -Thank you, I lost the keys. 936 00:46:40,560 --> 00:46:41,560 How are you ? 937 00:46:41,760 --> 00:46:42,720 -Yeah. 938 00:46:44,160 --> 00:46:45,360 -Is he there, François? 939 00:46:45,560 --> 00:46:46,960 He doesn't answer. -Uh... no. 940 00:46:47,160 --> 00:46:49,720 No, no, he... He didn't tell me what he was doing. 941 00:46:51,200 --> 00:46:52,360 -Ah good ? -Hmm. 942 00:46:55,120 --> 00:46:57,280 -Well, perfect. We just have to have a drink. 943 00:46:58,800 --> 00:47:02,000 Soft music 944 00:47:02,200 --> 00:47:04,240 ... 945 00:47:04,440 --> 00:47:05,400 I have never seen 946 00:47:05,600 --> 00:47:06,640 such a collection. 947 00:47:06,840 --> 00:47:09,080 The guy has only one disk of all groups 948 00:47:09,280 --> 00:47:11,880 of the world. -As if it were for aliens. 949 00:47:13,000 --> 00:47:15,080 -What ? -When they send capsules 950 00:47:15,280 --> 00:47:17,360 to give an idea of life on Earth. 951 00:47:17,560 --> 00:47:19,080 She bursts out laughing. 952 00:47:20,720 --> 00:47:22,000 Oh my! 953 00:47:22,440 --> 00:47:23,560 Wow ! 954 00:47:25,840 --> 00:47:27,040 Wow ! 955 00:47:27,240 --> 00:47:28,400 ... 956 00:47:28,600 --> 00:47:29,720 I'm drunk. 957 00:47:31,200 --> 00:47:32,760 -There are evenings when I have difficulty 958 00:47:32,960 --> 00:47:33,840 to stay alone. 959 00:47:34,040 --> 00:47:35,560 ... -Does that make you sad? 960 00:47:35,880 --> 00:47:38,240 -Yeah, but I'm working on it. -Like you're leaving 961 00:47:38,440 --> 00:47:40,120 in the desert to train? 962 00:47:40,320 --> 00:47:43,160 -I would like to, but no. I'm just talking to my therapist about it. 963 00:47:43,360 --> 00:47:46,000 We're looking for where it comes from. -Do you have any leads? 964 00:47:46,440 --> 00:47:48,160 -There is my all-consuming narcissism. 965 00:47:48,360 --> 00:47:51,280 And then, the brutal death from my mother when I was 6 years old. 966 00:47:51,480 --> 00:47:53,560 She walks. 967 00:47:53,760 --> 00:47:56,080 -I think it's because of your dead mother. 968 00:47:56,280 --> 00:47:57,720 She laughs. 969 00:47:57,920 --> 00:47:59,200 ... 970 00:47:59,400 --> 00:48:01,680 I can ask you an indiscreet question? 971 00:48:02,120 --> 00:48:03,400 -I have nothing to hide. 972 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 -What are you? François and you, exactly? 973 00:48:09,080 --> 00:48:10,680 -Does that intrigue you? -Hmm. 974 00:48:10,880 --> 00:48:12,920 -You like to be in the little secrets. 975 00:48:14,600 --> 00:48:16,440 -Admit that it’s mysterious. 976 00:48:17,200 --> 00:48:18,400 -What to tell you? 977 00:48:18,960 --> 00:48:21,440 François... he's a sun. 978 00:48:21,840 --> 00:48:25,200 We can warm ourselves in its rays, but don't expect more. 979 00:48:25,400 --> 00:48:27,400 He will never belong to anyone. 980 00:48:27,600 --> 00:48:29,440 Drum rhythm 981 00:48:29,640 --> 00:48:31,080 -Well, it’s the same for me. 982 00:48:31,840 --> 00:48:33,480 I don't belong to anyone anymore. 983 00:48:34,080 --> 00:48:37,880 ... 984 00:48:38,080 --> 00:48:39,160 -Does that worry you? 985 00:48:39,360 --> 00:48:43,160 ... 986 00:48:44,200 --> 00:48:45,280 -A little. 987 00:49:02,440 --> 00:49:03,640 Screams of rage 988 00:49:04,960 --> 00:49:08,040 ... 989 00:49:08,480 --> 00:49:09,720 ... 990 00:49:11,040 --> 00:49:14,400 ... 991 00:49:15,040 --> 00:49:17,920 ... 992 00:49:18,120 --> 00:49:19,960 Fabric tearing Cry of rage 993 00:49:20,160 --> 00:49:21,680 -There you go, damn, there you go! 994 00:49:22,280 --> 00:49:27,280 She gasps. 995 00:49:37,000 --> 00:49:37,960 Cry of rage 996 00:49:38,720 --> 00:49:40,120 Metallic ringing 997 00:49:40,600 --> 00:49:42,040 Cries of effort 998 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 ... 999 00:49:47,800 --> 00:49:48,760 She screams. 1000 00:49:59,160 --> 00:50:00,240 -Oh, damn. 1001 00:50:00,760 --> 00:50:01,840 Ooh... 1002 00:50:02,040 --> 00:50:04,160 Damn... What happened? 1003 00:50:05,520 --> 00:50:08,560 -I know, it's scary, but it's not what you think. 1004 00:50:08,760 --> 00:50:11,600 During the night I had full of ideas. An epiphany. 1005 00:50:11,800 --> 00:50:14,480 I understood that everything is matter of composition... 1006 00:50:14,680 --> 00:50:17,320 -It's not possible. -Decomposition, recomposition. 1007 00:50:17,520 --> 00:50:19,960 -I had to destroy everything to realize it. 1008 00:50:20,160 --> 00:50:21,320 It's violent to see, 1009 00:50:21,520 --> 00:50:23,480 but we're not there to make it beautiful. 1010 00:50:23,680 --> 00:50:25,680 We have to find something right. 1011 00:50:25,880 --> 00:50:27,160 And there we were too far. 1012 00:50:27,360 --> 00:50:28,320 We didn't care. 1013 00:50:29,000 --> 00:50:30,080 -What do we do? so? 1014 00:50:30,800 --> 00:50:31,960 -A tree. 1015 00:50:32,600 --> 00:50:33,640 -That's to say ? 1016 00:50:33,920 --> 00:50:35,920 -A tree, it's much better than a floor. 1017 00:50:36,120 --> 00:50:37,080 No ? 1018 00:50:38,280 --> 00:50:40,320 -I don't know... it's hard to compare. 1019 00:50:40,520 --> 00:50:41,400 -What about Ivanov? 1020 00:50:41,920 --> 00:50:43,040 -It's you, Ivanov. 1021 00:50:45,000 --> 00:50:46,040 -She's not wrong. 1022 00:50:48,440 --> 00:50:49,840 -But an actor is missing. 1023 00:50:53,120 --> 00:50:55,240 -I introduce myself, My name is Henry. 1024 00:51:02,040 --> 00:51:03,200 I'm... I'm thirty... 1025 00:51:03,400 --> 00:51:04,800 I am 26 years old. -Okay. 1026 00:51:05,920 --> 00:51:07,040 When you want to. 1027 00:51:10,240 --> 00:51:13,000 -I...I have a daughter. And... 1028 00:51:15,280 --> 00:51:17,280 She lives in Marseille with his mother. 1029 00:51:17,480 --> 00:51:20,400 And... Me, I have a little... -You have to drive. 1030 00:51:21,960 --> 00:51:23,480 It's happening in a car. 1031 00:51:23,680 --> 00:51:24,960 So there you are at the wheel. 1032 00:51:25,360 --> 00:51:26,120 -Okay. 1033 00:51:27,640 --> 00:51:28,600 -So. 1034 00:51:28,800 --> 00:51:32,200 -Uh... I... I have a daughter... 1035 00:51:33,280 --> 00:51:36,720 She lives in Marseille with his mother and... 1036 00:51:36,920 --> 00:51:39,400 -Turn left. I have some money saved... 1037 00:51:39,600 --> 00:51:41,560 -Turn left. -I'm saving for... 1038 00:51:41,760 --> 00:51:43,960 -Turn on your flashing light. -To join them. 1039 00:51:44,800 --> 00:51:45,800 Pardon. 1040 00:51:46,840 --> 00:51:48,560 To try to join them... 1041 00:51:48,760 --> 00:51:51,600 It imitates the sound of the turn signal. -Don't make noise. 1042 00:51:51,800 --> 00:51:53,320 -OK, insert yourself, now. 1043 00:51:55,480 --> 00:51:58,080 Wait, how do you... How do you spend... 1044 00:51:59,040 --> 00:52:01,080 Reassure me. Do you have your license, Thierry? 1045 00:52:01,960 --> 00:52:05,680 -Can you find me something else? I really have to work here. 1046 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 *-Uh... Let me think. 1047 00:52:10,840 --> 00:52:13,280 -Maybe I can return to the show. 1048 00:52:13,480 --> 00:52:15,880 *-I have a scenario about a guy who leaves everything behind 1049 00:52:16,080 --> 00:52:17,720 to cross France by bike. 1050 00:52:17,920 --> 00:52:20,200 *Wait, do you know how to ride a bike? 1051 00:52:20,400 --> 00:52:22,520 -That worries me, the image you have of me. 1052 00:52:22,720 --> 00:52:23,800 Repeated beep 1053 00:52:24,400 --> 00:52:26,000 Wait, I'll call you back. 1054 00:52:26,760 --> 00:52:28,520 Hello, Nanette? Everything is fine ? 1055 00:52:28,720 --> 00:52:29,840 *-Nora does not respond. 1056 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 -Well yes, but what can I do? 1057 00:52:32,240 --> 00:52:35,280 *-It's always the same. When she repeats, I no longer exist. 1058 00:52:35,480 --> 00:52:38,920 Wondering if she prefers her grandmother or her show. 1059 00:52:49,080 --> 00:52:51,720 Door closing beep 1060 00:52:51,920 --> 00:52:53,120 -It was hot there. 1061 00:52:55,080 --> 00:52:56,120 I'm doing well ? 1062 00:52:56,320 --> 00:52:57,680 She laughs. -Yeah. 1063 00:52:57,880 --> 00:53:00,920 I feel like I'm on a train for 6 months ago. 1064 00:53:01,120 --> 00:53:03,080 -I thought the same when your grandmother 1065 00:53:03,280 --> 00:53:04,800 called me. -She called you? 1066 00:53:05,000 --> 00:53:06,920 -Hmm. -For what ? 1067 00:53:07,120 --> 00:53:09,440 -She might not know that you dumped me. 1068 00:53:10,720 --> 00:53:13,320 -It's not me who dumped you. -I played the game. 1069 00:53:13,520 --> 00:53:14,520 And I said to myself: 1070 00:53:14,720 --> 00:53:17,640 might as well play it to the end and come to the birthday. 1071 00:53:17,840 --> 00:53:19,280 Like this, you won't need 1072 00:53:19,480 --> 00:53:20,400 to justify yourself. 1073 00:53:22,080 --> 00:53:23,000 Isn't that good? 1074 00:53:23,200 --> 00:53:25,000 If you want, I'll go out next time. 1075 00:53:25,840 --> 00:53:27,320 If you... -No, yes, yes, it’s okay. 1076 00:53:27,520 --> 00:53:29,200 It's softer. The interrogation, 1077 00:53:29,400 --> 00:53:30,840 I don't have much strength. 1078 00:53:33,120 --> 00:53:35,480 -You know me, give more, this is my principle 1079 00:53:35,680 --> 00:53:36,640 of life. 1080 00:53:37,800 --> 00:53:39,160 -Always so modest. 1081 00:53:42,880 --> 00:53:44,120 -I love it, Nanette. 1082 00:53:44,320 --> 00:53:46,320 Really, I love it. -At that point? 1083 00:53:46,520 --> 00:53:47,840 -The last 2-3 years, 1084 00:53:48,040 --> 00:53:50,760 it's really for her that I stayed with you. 1085 00:53:51,080 --> 00:53:52,720 She bursts out laughing. 1086 00:53:54,560 --> 00:53:56,560 -That’s how I adore him. ... 1087 00:53:56,760 --> 00:53:58,240 He's my favorite person. 1088 00:53:58,440 --> 00:53:59,760 He laughs. 1089 00:54:04,640 --> 00:54:07,960 Shouts and applause 1090 00:54:08,160 --> 00:54:09,320 -Mamma mia! 1091 00:54:19,080 --> 00:54:20,280 -Are you going to hold on? 1092 00:54:20,880 --> 00:54:22,040 -Yeah, why? 1093 00:54:22,400 --> 00:54:24,080 -You don't look very comfortable. 1094 00:54:24,280 --> 00:54:25,400 -Well, yes. 1095 00:54:25,960 --> 00:54:28,800 The role of the perfect lover, it's up to me. 1096 00:54:29,440 --> 00:54:30,680 -Why “perfect”? 1097 00:54:30,960 --> 00:54:33,400 They will notice the change. He giggles. 1098 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 -No. 1099 00:54:35,000 --> 00:54:38,880 Background conversations 1100 00:54:39,080 --> 00:54:41,720 You have to play the game, otherwise we're going to get burned. 1101 00:54:42,160 --> 00:54:44,960 -Well yes, but you don't touch me, It’s super weird. 1102 00:54:45,160 --> 00:54:46,520 -You want that I touch you? 1103 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 -Yes. 1104 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 -Like that ? 1105 00:54:54,520 --> 00:54:55,640 -It's light, huh. 1106 00:54:56,640 --> 00:54:57,640 -Like that ? 1107 00:55:03,920 --> 00:55:06,200 I'm not going to grope your breasts, neither. 1108 00:55:06,880 --> 00:55:07,960 -Does that freak you out? 1109 00:55:08,160 --> 00:55:10,960 -No, that doesn't freak me out, it inspires respect in me. 1110 00:55:11,160 --> 00:55:15,880 Laughter 1111 00:55:17,240 --> 00:55:19,400 I know, you could burst out laughing. 1112 00:55:20,400 --> 00:55:23,200 -For what purpose? -There's no goal, it's just... 1113 00:55:23,720 --> 00:55:25,960 I made you laugh, when we were together. 1114 00:55:27,800 --> 00:55:30,000 -No memories. He laughs. 1115 00:55:32,160 --> 00:55:34,080 -Look at. He fakes a laugh. 1116 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 -Oh wow! She bursts out laughing. 1117 00:55:37,600 --> 00:55:39,040 Wait, it won't start. 1118 00:55:39,240 --> 00:55:41,120 -I forgot the sound of this bed. 1119 00:55:41,320 --> 00:55:43,160 She laughs. He pants. 1120 00:55:43,360 --> 00:55:45,760 -Yeah, you're right, you have to go all the way. 1121 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 She moaned. 1122 00:55:47,520 --> 00:55:49,080 They simulate moaning. 1123 00:55:49,280 --> 00:55:51,360 -I think the sound, he's better there. 1124 00:55:51,560 --> 00:55:53,360 ... 1125 00:55:53,760 --> 00:55:55,200 ... 1126 00:55:55,400 --> 00:55:56,920 -Oh, damn! -Fuck! 1127 00:55:57,120 --> 00:55:58,280 She laughs. 1128 00:55:58,480 --> 00:55:59,560 He coughs. 1129 00:55:59,760 --> 00:56:01,200 -You broke me. 1130 00:56:01,400 --> 00:56:03,160 - Am I looking? -See if it's bleeding. 1131 00:56:03,360 --> 00:56:04,320 -Where is it? 1132 00:56:04,680 --> 00:56:05,680 Where is it? 1133 00:56:05,960 --> 00:56:09,560 (She screams) Where is it? They laugh very loudly. 1134 00:56:09,760 --> 00:56:11,880 Stop, wait. You should do this. 1135 00:56:12,080 --> 00:56:15,280 This is completely rubbish. Wait. Damn, you're going to die. 1136 00:56:15,760 --> 00:56:18,920 ... 1137 00:56:20,160 --> 00:56:21,120 Stop... 1138 00:56:21,320 --> 00:56:22,960 She laughs. 1139 00:56:35,040 --> 00:56:36,920 She moaned. 1140 00:56:39,760 --> 00:56:40,840 ... 1141 00:56:43,800 --> 00:56:45,240 Not far away 1142 00:56:52,480 --> 00:56:56,240 ... 1143 00:57:02,200 --> 00:57:03,600 -Hello. -Hello, Henri! 1144 00:57:03,800 --> 00:57:04,760 -Good morning. 1145 00:57:05,600 --> 00:57:06,560 -Good morning ! 1146 00:57:15,200 --> 00:57:16,840 -How are you ? -Yeah. 1147 00:57:20,200 --> 00:57:22,600 -I said to myself that we could go home together. 1148 00:57:23,640 --> 00:57:24,960 -We could, yeah. 1149 00:57:27,520 --> 00:57:30,280 -It's an idea like that. -Yes. An idea... 1150 00:57:30,760 --> 00:57:31,760 Yeah. 1151 00:57:38,080 --> 00:57:39,760 Is anyone waiting for you? 1152 00:57:41,240 --> 00:57:42,320 -You either? 1153 00:57:45,160 --> 00:57:46,440 -The children? -Yeah ? 1154 00:57:46,640 --> 00:57:48,440 -It's progressing well, "Ivanov", by the way? 1155 00:57:48,640 --> 00:57:49,440 -Uh, yeah. 1156 00:57:50,200 --> 00:57:51,320 -Well, is that all? 1157 00:57:51,840 --> 00:57:53,720 -What ? -You never say anything. 1158 00:57:53,920 --> 00:57:57,000 You have to pull the worms out of your nose. -Oh no. No, Nanette. 1159 00:57:57,200 --> 00:57:58,600 Stop! She sighs. 1160 00:57:58,800 --> 00:58:00,760 You exaggerate, I tell you lots of things. 1161 00:58:00,960 --> 00:58:02,040 I was going to tell you about it! 1162 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 -I want to know where you are, do you understand? 1163 00:58:05,040 --> 00:58:08,040 -It looks very different of my other shows. 1164 00:58:08,240 --> 00:58:09,280 -Ah. 1165 00:58:09,960 --> 00:58:11,200 What do you mean, different? 1166 00:58:11,400 --> 00:58:13,440 -Different, already, because without Henri. 1167 00:58:13,640 --> 00:58:15,160 -Oh no! -He won't be in there. 1168 00:58:15,360 --> 00:58:17,960 -It doesn't matter. -Exactly, we need to talk about it. 1169 00:58:19,000 --> 00:58:22,200 -What, did you get fired? -No, I didn't do anything. 1170 00:58:22,400 --> 00:58:24,560 -He does something else. -We need to talk. 1171 00:58:24,760 --> 00:58:26,840 -Hmm. And really, it's better. 1172 00:58:27,040 --> 00:58:28,160 Nanette groans. Really. 1173 00:58:28,360 --> 00:58:31,080 I think that I too, I needed something new. 1174 00:58:31,280 --> 00:58:32,400 -What's new? 1175 00:58:32,720 --> 00:58:34,720 -Well... I redistributed the roles. 1176 00:58:36,000 --> 00:58:38,320 And I hired a new actor. -Who is that? 1177 00:58:38,760 --> 00:58:39,520 -Well you know. 1178 00:58:40,360 --> 00:58:41,520 -No, I don't know. 1179 00:58:41,720 --> 00:58:43,160 -Ben François. -Francis 1180 00:58:43,360 --> 00:58:44,200 Cluzet? 1181 00:58:44,400 --> 00:58:47,360 Nora bursts out laughing. -No, not François Cluzet. 1182 00:58:47,560 --> 00:58:49,000 -Well, I don't know. 1183 00:58:49,200 --> 00:58:49,920 I like it. 1184 00:58:50,120 --> 00:58:52,600 -You didn't know? I thought he told you, 1185 00:58:52,800 --> 00:58:55,400 as you are friends. -Well no, he didn't tell me. 1186 00:58:55,600 --> 00:58:56,680 But it's not... 1187 00:58:56,880 --> 00:58:58,640 -I wouldn't have told you like this. 1188 00:58:58,840 --> 00:59:00,760 -No, but it's great. Really. 1189 00:59:03,640 --> 00:59:04,600 -Are you sure? 1190 00:59:04,800 --> 00:59:05,880 -Definitely, yeah. 1191 00:59:07,160 --> 00:59:44,760 ... 1192 00:59:44,960 --> 00:59:46,880 Zipper zipper 1193 00:59:51,920 --> 00:59:55,520 Radio in the background 1194 00:59:55,720 --> 00:59:59,760 ... 1195 00:59:59,960 --> 01:00:01,440 -What are you doing? with your bag? 1196 01:00:01,880 --> 01:00:03,400 -I'm leaving here, I'm out of here. 1197 01:00:03,600 --> 01:00:05,520 -What, are you sick of me? -Stop. 1198 01:00:05,720 --> 01:00:07,880 ... I know about Nora. 1199 01:00:08,080 --> 01:00:10,600 -Take care of your wording, it can be misleading. 1200 01:00:10,800 --> 01:00:11,760 -Wow. 1201 01:00:12,560 --> 01:00:13,760 -We can talk, right? 1202 01:00:13,960 --> 01:00:14,920 -I have nothing to tell you. 1203 01:00:15,120 --> 01:00:16,920 -I'm playing in a play that you left 1204 01:00:17,120 --> 01:00:19,560 and you star in my film. Everyone moves forward. 1205 01:00:19,760 --> 01:00:21,440 -Fuck, can you hear yourself? 1206 01:00:21,640 --> 01:00:23,080 No, we're not moving forward, no. 1207 01:00:23,280 --> 01:00:24,880 You knew that would piss me off. 1208 01:00:25,080 --> 01:00:28,280 But you don't care, don't you think to the people around you, damn it. 1209 01:00:28,480 --> 01:00:29,320 -You're not tired of it 1210 01:00:29,520 --> 01:00:31,920 to blame on others? Take responsibility! 1211 01:00:32,120 --> 01:00:33,600 Think, it's your bullshit 1212 01:00:33,800 --> 01:00:35,160 who put you in the shit. 1213 01:00:35,360 --> 01:00:37,440 -You're right, I reap what I sow, 1214 01:00:37,640 --> 01:00:38,720 but stay with you 1215 01:00:38,920 --> 01:00:41,360 doesn't help. -In addition to being a coward, you are ungrateful. 1216 01:00:41,560 --> 01:00:44,360 I introduce you to my friends and you thank me like that? 1217 01:00:44,560 --> 01:00:46,880 -Because it has a cost? How much do I owe you? 1218 01:00:47,080 --> 01:00:47,960 -I didn't say that. 1219 01:00:48,160 --> 01:00:49,600 -I understood very well. 1220 01:00:51,400 --> 01:00:52,400 -To tell you the truth, 1221 01:00:52,600 --> 01:00:55,240 it was me who pushed so you can have the film. 1222 01:00:55,440 --> 01:00:57,680 You will think about it, in your life as a Parisian actor. 1223 01:00:59,280 --> 01:01:01,760 -I am very grateful to you. -Oh yeah? 1224 01:01:02,080 --> 01:01:03,760 -But don't tell yourself of stories. 1225 01:01:03,960 --> 01:01:05,680 You take more than you give. 1226 01:01:06,480 --> 01:01:10,560 Radio in the background 1227 01:01:11,280 --> 01:01:12,640 -Go on, get out of there, then. 1228 01:01:13,600 --> 01:01:15,520 The door opens and slams. 1229 01:01:15,720 --> 01:01:17,120 -I love you madly. 1230 01:01:17,320 --> 01:01:18,440 -Sacha, you shouldn't. 1231 01:01:18,640 --> 01:01:20,680 -I love you madly. -You shouldn't. 1232 01:01:20,880 --> 01:01:22,840 -Without you, life... -You shouldn't. 1233 01:01:23,040 --> 01:01:25,800 -... no longer makes sense, neither needs nor joy. 1234 01:01:26,000 --> 01:01:28,800 When I was little, in my childhood, 1235 01:01:29,000 --> 01:01:30,240 I loved you, you. 1236 01:01:30,440 --> 01:01:31,760 Your soul. -That's good. 1237 01:01:31,960 --> 01:01:33,680 Continue. -During my childhood, 1238 01:01:33,880 --> 01:01:35,480 I loved you. Your soul, 1239 01:01:35,680 --> 01:01:37,120 like myself, and now, 1240 01:01:37,320 --> 01:01:39,120 I love you, Nikolai Alexeyevich. 1241 01:01:39,320 --> 01:01:40,520 She laughs. For you, 1242 01:01:40,720 --> 01:01:42,680 I would go... -Repeat “You must not.” 1243 01:01:42,880 --> 01:01:44,200 -Yes. You shouldn't. 1244 01:01:44,480 --> 01:01:45,440 You shouldn't. 1245 01:01:45,640 --> 01:01:47,400 -The space between you is dangerous. 1246 01:01:47,600 --> 01:01:50,480 It is not easy to cross. -You shouldn't. 1247 01:01:50,680 --> 01:01:53,680 -I would go to the ends of the world. -You shouldn't. 1248 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 -You shouldn't. -Make it quick, otherwise I will suffocate. 1249 01:01:57,160 --> 01:02:00,320 -It means starting life again from the beginning, right? 1250 01:02:00,520 --> 01:02:02,960 Happiness, youth, freshness. 1251 01:02:04,840 --> 01:02:06,120 It means living! 1252 01:02:06,920 --> 01:02:08,800 Start all over again. -Yes. 1253 01:02:11,520 --> 01:02:13,200 She screams. 1254 01:02:14,560 --> 01:02:16,760 -It was better, wasn't it? -It was a little soft. 1255 01:02:16,960 --> 01:02:19,040 -Nice. -Not you, us. Well, me. 1256 01:02:19,240 --> 01:02:20,560 The scene. -How do you feel? 1257 01:02:20,760 --> 01:02:23,800 -I found it more natural, but I was late. Pardon. 1258 01:02:24,000 --> 01:02:26,040 -I have an idea, we're going to cut off your entrance. 1259 01:02:26,440 --> 01:02:28,280 -How so ? -Well, uh... 1260 01:02:28,480 --> 01:02:31,040 I would like to see what happens if you're already there. 1261 01:02:31,240 --> 01:02:33,800 Can you do anything other than screaming? 1262 01:02:34,000 --> 01:02:36,600 I think that's it which makes the thing a bit banal. 1263 01:02:36,800 --> 01:02:37,800 -Yeah, okay. 1264 01:02:38,960 --> 01:03:19,080 ... 1265 01:03:19,280 --> 01:03:20,200 -Are you sleeping? 1266 01:03:20,400 --> 01:03:22,080 -Not at all, I concentrate. 1267 01:03:22,560 --> 01:03:23,840 -Give me your arm. 1268 01:03:24,040 --> 01:03:25,000 Yeah. 1269 01:03:26,840 --> 01:03:27,640 So, 1270 01:03:27,840 --> 01:03:28,840 are you going to go there? 1271 01:03:29,240 --> 01:03:30,280 -Where? 1272 01:03:31,200 --> 01:03:32,200 -See the show. 1273 01:03:32,400 --> 01:03:33,600 -What show? 1274 01:03:34,400 --> 01:03:35,600 -Will you stop for a moment? 1275 01:03:35,960 --> 01:03:37,000 She laughs. 1276 01:03:38,640 --> 01:03:39,640 -Did you see him? 1277 01:03:39,840 --> 01:03:40,800 -Yeah. 1278 01:03:41,200 --> 01:03:42,520 François invited me. 1279 01:03:45,440 --> 01:03:46,440 -How was it? 1280 01:03:46,640 --> 01:03:49,040 ... You just have to go there, you'll see. 1281 01:03:50,640 --> 01:03:51,880 -I'm not bothering you? 1282 01:03:52,160 --> 01:03:53,600 -No, it's okay, we're done. 1283 01:03:54,280 --> 01:03:55,400 He sighs. 1284 01:03:55,600 --> 01:03:56,960 The wind is blowing. 1285 01:03:57,160 --> 01:03:59,760 He whistles. 1286 01:04:10,280 --> 01:04:11,760 -You wanted tell me something? 1287 01:04:11,960 --> 01:04:13,600 -No, nothing at all, no. He laughs. 1288 01:04:13,800 --> 01:04:16,240 When the director goes to see the actor, it's important. 1289 01:04:16,440 --> 01:04:18,240 So, they leave me alone. He laughs. 1290 01:04:18,440 --> 01:04:20,040 -You're pretending to talk to me. 1291 01:04:20,240 --> 01:04:23,640 -No. I need a break, you don't see any downside? 1292 01:04:23,840 --> 01:04:25,840 -No not at all. He sighs. 1293 01:04:27,160 --> 01:04:28,440 ... 1294 01:04:29,520 --> 01:04:32,000 While we're at it, I thank you for your trust. 1295 01:04:32,200 --> 01:04:33,640 -Hmm. Hmm. 1296 01:04:33,840 --> 01:04:36,280 You're the one in the ditch. -Yes. 1297 01:04:36,480 --> 01:04:37,840 But for good reason. 1298 01:04:38,040 --> 01:04:40,440 You know where you're going and it shows, and it's... 1299 01:04:40,640 --> 01:04:41,640 very inspiring. 1300 01:04:43,040 --> 01:04:46,960 -Look, we're almost finished with this movie, I can tell you now. 1301 01:04:47,160 --> 01:04:48,600 Keep it to yourself. -Yes yes. 1302 01:04:48,800 --> 01:04:49,520 -But... 1303 01:04:49,720 --> 01:04:52,040 I have no idea where I'm going from. 1304 01:04:53,880 --> 01:04:55,280 -Are you serious? -Yeah. 1305 01:04:55,720 --> 01:04:58,040 He laughs. -And I'm not the only one, eh. 1306 01:04:58,640 --> 01:05:01,040 I don't think anyone doesn't know what he's doing. 1307 01:05:01,240 --> 01:05:03,000 And no one will ever dare 1308 01:05:03,200 --> 01:05:05,200 say it. -No, you're inspired, it shows. 1309 01:05:05,400 --> 01:05:06,440 -You speak! 1310 01:05:07,040 --> 01:05:08,880 It's sure, I have lots of ideas, 1311 01:05:09,080 --> 01:05:11,960 I jump from idea to idea, but in the end... 1312 01:05:14,320 --> 01:05:15,920 we'll see, I don't know. 1313 01:05:16,440 --> 01:05:17,640 I don't know. 1314 01:05:18,320 --> 01:05:19,640 -You can't tell me that. 1315 01:05:19,840 --> 01:05:22,080 -Why not ? -For lots of reasons. 1316 01:05:22,280 --> 01:05:23,560 It's extremely worrying. 1317 01:05:23,760 --> 01:05:25,120 -But no, on the contrary! 1318 01:05:25,320 --> 01:05:28,400 If you accept uncertainty to truly let go, 1319 01:05:28,600 --> 01:05:29,760 everything becomes possible. 1320 01:05:29,960 --> 01:05:33,240 This is the best way to create something interesting. 1321 01:05:36,040 --> 01:05:39,920 -There must be something that we are pretty sure of? 1322 01:05:40,120 --> 01:05:40,880 -Yes, well... 1323 01:05:41,080 --> 01:05:44,000 Okay, God is dead, the sun will eventually explode. 1324 01:05:44,200 --> 01:05:46,680 But until then, anything could happen. 1325 01:05:47,200 --> 01:05:48,920 But really anything. 1326 01:05:51,440 --> 01:05:52,240 -Nathan, 1327 01:05:52,640 --> 01:05:54,200 we are ready. -Yeah. Okay. 1328 01:05:54,400 --> 01:05:56,640 Think about that for your scene, it can help you. 1329 01:05:56,840 --> 01:05:57,800 -Silence ! 1330 01:06:01,280 --> 01:06:25,800 ... 1331 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 -Good morning. THANKS. -Be careful, it slips. 1332 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 -Good morning. 1333 01:06:50,520 --> 01:06:52,040 The wind is blowing. 1334 01:06:56,160 --> 01:06:57,400 ... 1335 01:07:00,520 --> 01:07:01,480 Action ! 1336 01:07:03,320 --> 01:07:04,480 -Sir, are you okay? 1337 01:07:05,520 --> 01:07:07,560 No, don't move, you are injured. 1338 01:07:08,040 --> 01:07:09,400 No, really, don't move. 1339 01:07:10,200 --> 01:07:12,160 You know what is your name? 1340 01:07:13,480 --> 01:07:14,760 Sir, are you okay? 1341 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 -It's okay, it's okay. 1342 01:07:18,720 --> 01:07:20,040 I have to go, I... 1343 01:07:22,040 --> 01:07:24,240 He pants. 1344 01:07:24,440 --> 01:07:40,920 ... 1345 01:07:46,760 --> 01:07:47,760 -Cut. 1346 01:07:48,400 --> 01:07:50,680 Henri, it's good, but it's on the other side 1347 01:07:50,880 --> 01:07:51,880 let it happen. 1348 01:07:53,200 --> 01:07:54,480 -Yeah, sorry, sorry. 1349 01:07:56,320 --> 01:07:57,960 -You were great, in the scene. 1350 01:07:58,840 --> 01:08:00,200 -It was a little thing. 1351 01:08:00,400 --> 01:08:03,520 -No, but it's weird, because I really... 1352 01:08:03,720 --> 01:08:06,640 Finally, I thought I knew you by heart, as an actor. 1353 01:08:06,840 --> 01:08:10,200 And... and there, well I've never seen you like that. 1354 01:08:10,560 --> 01:08:12,680 -Directed by another? -Also, yes. 1355 01:08:14,080 --> 01:08:15,440 -Why are you here, Nora? 1356 01:08:15,960 --> 01:08:17,920 -I told you, Lou invited me. 1357 01:08:18,120 --> 01:08:19,160 -Why did you come? 1358 01:08:20,080 --> 01:08:21,520 What do you want? 1359 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 -Tonight, it's the last one in the room 1360 01:08:25,200 --> 01:08:27,440 and that would have made me happy that you come. 1361 01:08:27,840 --> 01:08:28,960 -No, but it's okay. 1362 01:08:29,160 --> 01:08:31,720 You did it without me, we need to move on. 1363 01:08:33,280 --> 01:08:34,360 -Are you sure? 1364 01:08:41,320 --> 01:08:42,280 Okay. 1365 01:08:43,360 --> 01:08:45,000 Sorry, I'm exhausted here, 1366 01:08:45,200 --> 01:08:46,960 and I see things more clearly. 1367 01:08:47,280 --> 01:08:48,480 I'm going back to the theater, 1368 01:08:48,680 --> 01:08:49,440 they are waiting for me. 1369 01:08:57,400 --> 01:09:00,120 They sigh. 1370 01:09:00,320 --> 01:09:03,760 ... 1371 01:09:03,960 --> 01:09:05,120 The wind is blowing. 1372 01:09:05,320 --> 01:09:31,720 ... 1373 01:09:36,520 --> 01:09:39,280 ... 1374 01:09:39,480 --> 01:09:40,360 -Where is she? 1375 01:09:41,200 --> 01:09:42,400 -Well she left. 1376 01:09:45,280 --> 01:09:47,040 What would you have done? -Me ? 1377 01:09:47,560 --> 01:09:49,240 The same as you, precisely. 1378 01:09:49,560 --> 01:09:50,760 That's the problem. 1379 01:09:51,440 --> 01:09:53,600 -We are the same, This is the bulletproof vest. 1380 01:09:53,800 --> 01:09:54,520 -The truth, 1381 01:09:54,720 --> 01:09:55,920 it's that we're hiding. 1382 01:09:56,240 --> 01:09:57,440 We don't protect ourselves. 1383 01:09:58,520 --> 01:09:59,560 We are cowards. 1384 01:09:59,760 --> 01:10:01,880 And proud, too. -Anything. 1385 01:10:02,080 --> 01:10:04,280 -I didn't tell François that I wanted more. 1386 01:10:04,480 --> 01:10:07,200 I never took the risk and it's stupid. Sometimes, 1387 01:10:07,400 --> 01:10:10,000 we have to betray what we have to create something new. 1388 01:10:11,600 --> 01:10:14,520 -We love each other and we leave each other for the same reasons. 1389 01:10:15,120 --> 01:10:16,920 Don't look at me like that. -How ? 1390 01:10:17,400 --> 01:10:19,400 -Like this, there, I hear you thinking. 1391 01:10:19,600 --> 01:10:20,920 -It's done on purpose. 1392 01:10:22,840 --> 01:10:23,840 Come on. 1393 01:10:24,280 --> 01:10:25,920 Give me your bulletproof vest. 1394 01:10:26,400 --> 01:10:28,040 And let me put my truck away. 1395 01:10:40,040 --> 01:10:41,440 Horns 1396 01:10:41,760 --> 01:10:44,640 -Do you have any cars left? -They are all gone. 1397 01:10:44,840 --> 01:10:46,240 We have to wait for their return. 1398 01:10:56,640 --> 01:10:59,120 ... 1399 01:10:59,840 --> 01:11:04,120 He pants. 1400 01:11:04,320 --> 01:11:06,760 Fast-moving cars 1401 01:11:06,960 --> 01:11:09,880 ... 1402 01:11:10,080 --> 01:11:36,480 ... 1403 01:11:36,680 --> 01:11:39,160 Hubbub 1404 01:11:39,360 --> 01:11:50,000 ... 1405 01:11:50,200 --> 01:11:51,200 -Henry! 1406 01:11:51,560 --> 01:11:52,560 Come here. 1407 01:12:00,800 --> 01:12:02,120 Did you finally come? 1408 01:12:03,840 --> 01:12:05,320 -What are you doing here? 1409 01:12:06,040 --> 01:12:07,200 It's time, right? 1410 01:12:08,440 --> 01:12:09,600 -Yeah, you're right. 1411 01:12:18,800 --> 01:12:19,800 -What is that? 1412 01:12:22,040 --> 01:12:23,320 Who did this? 1413 01:12:24,440 --> 01:12:26,880 Until we have found the person 1414 01:12:27,080 --> 01:12:30,160 or denounced... The audience laughs. 1415 01:12:30,360 --> 01:12:31,720 It's an overkill. 1416 01:12:34,520 --> 01:12:37,280 A fetishist. ... 1417 01:12:37,480 --> 01:12:39,320 Feet in the air, please. 1418 01:12:41,440 --> 01:12:42,280 So, that, 1419 01:12:42,480 --> 01:12:43,680 that's not possible. 1420 01:12:43,880 --> 01:12:46,960 The show won't start until we find 1421 01:12:47,160 --> 01:12:51,400 who throws me... Cries of astonishment followed by laughter 1422 01:12:51,600 --> 01:12:53,160 It's you! 1423 01:12:53,800 --> 01:12:56,240 You weirdo! I should have known that. 1424 01:12:56,440 --> 01:12:58,640 -It's okay, it's okay! -What do you have to do? 1425 01:12:58,840 --> 01:13:00,320 I read and you come to annoy me 1426 01:13:00,520 --> 01:13:01,760 and dirty my suit. 1427 01:13:02,080 --> 01:13:03,840 Really, what do you have to do? 1428 01:13:04,560 --> 01:13:06,200 -You would be sad, if I died? 1429 01:13:06,400 --> 01:13:09,120 -What is this question? -She is very simple. 1430 01:13:09,320 --> 01:13:11,880 -What makes me sad, you stink of vodka. 1431 01:13:12,080 --> 01:13:14,040 Laughter Frankly, it disgusts me. 1432 01:13:15,600 --> 01:13:18,640 -For some, love is a third-rate thing. 1433 01:13:19,160 --> 01:13:19,840 Chat 1434 01:13:20,040 --> 01:13:21,560 with the person you love, 1435 01:13:21,760 --> 01:13:23,800 walk in the garden with her, 1436 01:13:26,040 --> 01:13:29,000 shed a few tears on his grave, that's all. 1437 01:13:30,160 --> 01:13:31,800 But for me, love, 1438 01:13:32,280 --> 01:13:33,520 it's all life. 1439 01:13:34,960 --> 01:13:35,960 “I love you” 1440 01:13:37,320 --> 01:13:39,640 means I want dispel your sadness. 1441 01:13:40,400 --> 01:13:42,000 Follow you to the ends of the world. 1442 01:13:42,200 --> 01:13:44,800 You climb a mountain, I climb it with you. 1443 01:13:45,000 --> 01:13:47,360 You go down into a ravine, I'm coming with you. 1444 01:13:50,360 --> 01:13:52,040 What happiness it would be for me 1445 01:13:52,240 --> 01:13:54,120 to copy all night your papers, 1446 01:13:54,920 --> 01:13:57,160 to watch over so that no one wakes you up 1447 01:13:57,360 --> 01:13:59,960 or walk a hundred miles with you. 1448 01:14:00,640 --> 01:14:02,120 I remember one day, 1449 01:14:02,560 --> 01:14:03,760 you came to us, 1450 01:14:04,120 --> 01:14:06,360 during the harvest, covered in dust. 1451 01:14:07,080 --> 01:14:09,960 You asked for a drink and I, I brought you some water, 1452 01:14:10,160 --> 01:14:13,240 but you were already lying down on the couch and you were sleeping. 1453 01:14:15,000 --> 01:14:17,600 You stayed sleeping 12 hours straight at our house. 1454 01:14:19,440 --> 01:14:22,520 And I stood guard so that no one wakes you up. 1455 01:14:23,400 --> 01:14:24,720 I felt so good. 1456 01:14:26,880 --> 01:14:28,360 The more effort it requires, 1457 01:14:29,720 --> 01:14:31,040 the more beautiful the love, 1458 01:14:31,680 --> 01:14:33,040 and the more we feel it. 1459 01:14:34,720 --> 01:14:36,080 Applause 1460 01:14:36,280 --> 01:14:40,560 ... 1461 01:14:40,760 --> 01:14:43,520 Whistles and cheers 1462 01:14:43,720 --> 01:16:02,960 ... 1463 01:16:03,160 --> 01:16:04,240 -I'm coming. 1464 01:16:05,000 --> 01:16:10,840 ... 1465 01:16:11,040 --> 01:16:28,680 ... 1466 01:16:28,880 --> 01:16:30,080 Message beep 1467 01:16:41,720 --> 01:16:43,760 Generic